"man keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست طريقة
• لا تستطيع
• لا يكون

Mit einem Rücktritt macht man keine Politik.
هل تعتقد أن الإستقالة قد تحدث فرقاً ؟ هذا ليست طريقة جيدة لتطوير سياستنا

Hey! Hey, so behandelt man keine... Au!
حسبكم، حسبكم، تلك ليست طريقة تليق بمعاملة...

So beginnt man keine Verhandlung.
هذه ليست طريقة لبدء مفاوضات.

Das heißt nicht, dass man keine Wissenschaft damit treiben kann.
وهذا لا يعني أنك فجأة لا تستطيع تطبيق العلوم عليه.

Es ist der größte Unterschied zwischen Vögeln und dem Rest der Tierwelt und wenn man keine Feder machen kann, kann man sich nicht Vogel nennen.
إنه الفرق الكبير بين الطيور وبين أي حيوانات أخرى لدينا على كوكب الأرض، فإن كنت لا تستطيع صناعة ريشة، فلا تسمّ نفسك طيرًا.

Dass ich weiß, wie es ist, wenn man keine Wahl hat.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Die Schwellenländer müssen weiter Wirtschaftswachstum erzeugen, damit man keine politische Unsicherheit in jenen Ländern hat.
تحتاج الأسواق الناشئة إلى النمو الاقتصادي المستمر حتى لا يكون هناك نوع من عدم الثقة على المستوى السياسي في تلك الدول

So behandelt man keine Lady.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيده

So macht man keine Geschäfte, Gold.
هذه ليست طريقة للعمل (غولد). أنتَ الأحقر!

So überbringt man keine Nachrichten.
هذه ليست طريقة توصيل الأخبار

So gewinnt man keine Frau.
هذه ليست طريقة للظفر بامرأة.

- So behandelt man keine Dame.
-هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة

Nun, der einzige Unterschied zwischen uns und der Ratte ist das man keine Elektroden in unseren Hypothalamus stecken kann.
حسنا ، الفرق الوحيد بيننا و بين الجرذ أنك لا تستطيع أن توصل الأقطاب الكهربية تحت أسرتنا البصرية

Das ist der Grund, warum man keine ordentlichen Drehbücher verkaufen kann.
هذا السبب الذي يجعلك لا تستطيع بيع مخطوطة محترمة

Mit Geld kann man keine echten Freunde kaufen, Bax.
الفلوس لا تستطيع شراء أصدقاء حقيقين ياباكس

Hat man keine Zeit, um zuerst alle Optionen logisch zu analysieren, können Heuristiken manchmal unsere Leben retten.
وعندما لا يكون هنالك وقت لتحليل جميع الإحتمالات منطقيًا، فبإمكان الاستدلال أحيانًا أن ينقذ حياتنا.

Wenn man keine Kühe töten muss und es jede Form haben kann, Wie soll es aussehen?
عندما لا يكون عليك أن تقتل البقر وباستطاعتك أن تكون أي شكل كيف يجب أن يكون شكلها

Das sollte man nicht sagen, wenn man keine Lippen hat.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.