"man lebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تعيش
• تعيش فيه
• كنت تعيش
• أعتقد نَعِيشُ

Ich sah das Stück Fleisch und dachte: "Man lebt nur einmal!"
أحببت قطعة اللحم, لذا قلت "أنت تعيش مرة واحدة! كن رجلاً!"

Man lebt nur einmal, richtig?
أنت تعيش الحياة مرة واحده إليس كذالك ؟

Man lebt, man stirbt, das war's.
. أنت تعيش ثم تموت ، هذا هو الأمر

Nicht wenn dir die Welt, in der Man lebt, etwas bedeutet.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Die Tatsache, dass dieses Entwicklungstempo universal ist, unabhängig davon, wo Man lebt, oder welcher Kultur man angehört, legt nahe, dass Grundlagen von moralischem Verhalten angeboren sind.
وحقيقة أن هذا التقدم التطوري عالمي بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه أو الثقافة التي تنتمي إليها يؤكد بقوة على أن أساسات السلوك الأخلاقي هي في الواقع وراثية

Man lebt sein Leben und man endet als nicht abgeholtes Gepäck.
كنت تعيش حياتك و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد

- Man lebt nur einmal, oder?
كنت تعيش إلا مرة واحدة، أليس كذلك؟

4 oder 5 Autos... und 6 oder 7 schöne Fernseher, dann sollten sie besser woanders arbeiten, aber Man lebt gut hier.
وأربعة خمس سياراتِ لطيفةِ وستّة سبعة تلفزيوناتِ لطيفةِ، ثمّ لَرُبَّمَا، نعم، تَحتاجُ للمُزَاوَلَة في مكان ما أين أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْسبَ ذلك. لكن أعتقد نَعِيشُ بارتياح هنا.

Man lebt ja nur zweimal.
أنت تعيش مرتين فحسب، صحيح؟ ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_

Man lebt nur einmal, Donny.
أنت تعيش مرة واحدة فقط، دوني.

Man lebt ein Leben, Sherlock.
أنت تعيش حياةً

Man lebt mit ihnen. Mach weiter.
كنت تعيش معهم، استمر.

London ist teuer, aber Man lebt gut hier.
لندن غاليةُ، لكن أعتقد نَعِيشُ بارتياح.