"man weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• تدري
• وتعرف
• لاتعلمين
• يمكن معرفة
• يدريك
• عرفتم

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Das ist das Problem mit Gestaltenwandlern, man weiß nie, was man gerade anguckt.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه

Nun, man weiß ja nie. Vielleicht ist unser neues Haus ja noch viel besser.
حسناً، لا يمكنك أن تعرف سوف ننتقل إلى منزل قد يكون أفضل بكثير

Wir alle kennen Leute, die das machen, und es ist sehr schwierig zuzuhören, wenn man weiß, dass man beurteilt und für unzureichend befunden wird.
نعرف بعض الناس الذين يرتكبون هذا الخطأ ومن الصعب جداُ الإستماع الى شخص عندما تعلم أنه يقيمك وتجده مرغوبا في نفس الوقت

man weiß nie, wer so hereinkommt, wenn man mal nicht hinsieht.
لا تدري من المحتمل أن يقتحم شخص ما عندما تكون غير منتبه

man weiß, dass das, was man zu tun hat, auch getan werden kann, auch wenn es schwer sein mag, und das Zeitgefühl verschwindet, man vergisst sich selbst, man empfindet sich als Teil von etwas Größerem.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Man ruiniert das Leben anderer nicht so leicht, wenn man weiß, wie wunderbar sie sind.
اتضح أنه ليس من السهل أن تدمر حياة أحد حين تعرف كم هو رائع

man weiß ja nie, daher dachte ich, du solltest es wissen.
لم تكن تعرف بوجودي, لذلك ظننت أنه يجدر بك ذلك

Und man weiß nie, vielleicht will Abel ja doch noch mal den Himmel sehen und tauscht russische Geheimnisse gegen kleine amerikanische Gefälligkeiten ein.
أنت لا تعرف أبدا، هابيل قد تريد أن ترى السماء مرة أخرى وتقرر لتبادل الأسرار الروسية الأميركيين من خلال خدمات صغيرة،

man weiß, was auf dem Spiel steht. Das Risiko ist größer.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Der Arzt ist eine Frau, aber... ja, man weiß ja nie.
نعم لأنك ابداً لا تعرف أي نوع من الأطباء هي؟

Und man weiß nie, was die eigenen Handlungen bei anderen bewirken.
و لا تعرف قط كيف ستؤثر تصرفاتك على شخص آخر

Wenn man diese Literatur liest, muss man sich mit einer Sache wirklich abfinden, sogar wenn man selbst Testperson des Experiments ist: man weiß es nicht.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك

Und manche Doppelgänger sind so gut. man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Es ist ein großer Druck, wenn etwas von einem erwartet wird, aber man weiß nicht genau, was es ist.
إنه شعور ثقيل, عنيف الاعتقاد بأن شخصاً ما يتوقع منك و لكن لا تدري ما هو

Trotzdem, man weiß ja nie, der Jackpot ist die Woche zum dritten Mal nicht geknackt worden, ich könnte Glück haben. Hey!
مازال أنت لا تدري , هي مضاعفة الجائزة ثلاث مرات هذا الأسبوع , ربما أكون محظوظا

Glück ist keine Alternative, wenn man weiß, dass die Welt jederzeit in die Luft fliegen könnte.
السعادة ليست خياراً. وتعرف أن العالم كله سيتم تفجيره في أي لحظة.

Vielleicht frage ich ihn um Rat. man weiß nie.
لربما آخذ بنصيحته أنتِ لاتعلمين أبداً

Darauf ausgelegt, einen zu verwirren und durcheinander zu bringen. man weiß nie, was wahr ist und was nicht.
و كأنه مصمم لإرباك الآخرين حيث لا يمكن معرفة ما هو حقيقي

Denkt immer daran: seid für alles offen, denn man weiß ja nie. - Das werden wir.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

es ist sehr einfach, wenn man weiß, wie, aber andererseits auch sehr kompliziert.
إن الأمر بسيط للغاية متى عرفتم الوسيلة ولكنه شديد التعقيد في نواح أخرى