"manche dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض هذه
• وبعض هذه

manche dieser Lücken werden von Schurkenstaaten betrieben.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة

manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Ein anderer Teil der gerade läuft, ist, dass Versicherungen, verstärkt, manche dieser Ideen mögen.
والشيء الآخر الذي كان يحدث معنا أن بعض شركات التأمين، وبشكل متزايد، تجذبها بعض هذه الأفكار.

manche dieser Geschichten handeln davon, dass jemand einfach alles für uns wieder einrenken wird.
مغزى بعض هذه القصص: أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا

Diese Programme müssen unterstützt werden. Und wir müssen den zukünftigen Ärzten dieser Welt deutlich machen, wie wichtig manche dieser Informationen sind, von denen ich Ihnen heute erzählt habe.
هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم.

manche dieser Infektionen besitzen jetzt Antibiotika-Resistengene. Und das macht sie sogar noch schwieriger.
بعض هذه الالتهابات قد يحمل جينات مقاومة للمضادات حيوية و هذا يجعل الأمر حتى أكثر تعقيدا.

manche dieser Kulturen brauchen mindestens zwei Tage, um sich zu entwickeln.
بعض هذه الزروعات يحتاج على الأقل يوماً لينمو

Sie sagen, dass ihre Großväter manche dieser Werkzeuge benutzten.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

Es gibt Risikofaktoren, welche mit Kaiserschnitten assoziiert werden, manche dieser Risikofaktoren könnten auf Fehlkolonisierung beruhen, wenn man ein Baby aus seiner Mutter herausschneidet, anstatt es durch den Geburtskanal zu entbinden.
يوجد عناصر خطورة مرتبطة مع العمليات القيصرية، بعض هذه العناصر ترتبط بسوء استعمار عندما تشرح الطفل لتخرجه من والدته عندما يخرج الطفل بعملية بدلاً من ولادته خلال قناة الولادة.

Ich sage nicht, dass manche dieser negativen Geschichten nicht wahr sind, aber diese Geschichten verhindern, die wirklichen Menschen zu sehen, weil sie nicht alles zeigen.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

Wir reisen von West nach Ost, über Meeresgebiete, die auf einer großen Karte nichtssagend aussehen würden, aber manche dieser Berge sind so hoch wie der Mount Everest.
نحن نسافر من الغرب إلى الشرق، فوق جزء من المحيط قد يبدو عديم الملامح في خريطة كبيرة، لكن بعض هذه الجبال قد يكون بكبر جبل إيفيرست

manche dieser Organismen leben noch länger.
تعيش بعض هذه المخلوقات لمدة أطول حتى.

manche dieser Sterne... sind seit Langem erloschen.
بعض هذه النجوم إشتعلت منذ وقتٍ طويل.

Nicht wie manche dieser...
ليس مثل بعض هذه الصحف

manche dieser Entscheidungen sind größer als du.
بعض هذه القرارات أكبر منك

manche dieser Entscheidungen sind größer als du.
بعض هذه الخيارات أكبر منك

manche dieser Ausschüttungen kamen und gingen.
بعض هذه الحصص تذهب و تأتي