"manche leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض الناس
• لبعض الناس
• بعض الأشخاص
• بعض الاشخاص
• بَعْض الناسِ
• يقول البعض
• بعض من هؤلاء الناس
• لبعض الأشخاص
• وبعض الناس

Gib mir mal den Hammer rüber. manche Leute lernen es nie.
فقط ناولني المطرقه أعتقد بأن بعض الناس لا يتعلمون أبدا

manche Leute vertrauen ihnen nicht und sie können grausam mit ihnen umgehen.
بعض الناس لا يضعون الكلمات المناسبة. وقد يكون عرضاً صلباً معها

manche Leute haben nicht den Anstand, während der Öffnungszeiten zu sterben.
بعض الناس ليس لديهم المجاملة المشتكة للموت أثناء ساعات العمل

Für manche Leute ist diese Welt nicht geeignet.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

So etwas ist heutzutage nicht angebracht. manche Leute sagen, ich soll es wieder machen. Aber ich denke, dass es heutzutage nicht wirklich angemessen ist.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.

manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?
بعض الاشخاص يسالونني , لماذا بالاسود والابيض؟

Du sagtest mal, dass manche Leute dazu bestimmt sind, sich kennen zu lernen.
تذكّرْ متى قُلتَ بَعْض الناسِ هَلْ قَصدَ الإجتِماع بعضهم البعض؟

manche Leute dachten, das Universum würde in der Zukunft wieder in sich zusammenfallen.
بعض الناس إعتقدوا أن الكون سوف يعود و ينهار في المستقبل.

manche Leute haben Angst, dass die Mädchen sie nicht mögen.
بعض الناس يخشون أن يفقدوا إعجاب الفتيات بهم.

manche Leute denken an eine Dunkle Energie, die sich mit der Zeit ändert, oder dass ihre Eigenschaften sich vielleicht unterscheiden, je nachdem, wohin man am Himmel schaut.
بعض الناس يعتقدون عن الطاقة المظلمة أنها تتغير مع الزمن، أو ما إذا كانت خصائص الطاقة المظلمة تختلف تبعا للمكان الذي تنظر إليه في السماء

manche Leute denken, einiges davon sei sehr futuristisch, ausgefallen, einfach verrückt.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

manche Leute würden sagen, dass es Technologie ist.
قد يقول بعض الناس إنه بسبب التكنولوجيا.

Du hast wahrscheinlich gehört, dass sie manche Leute als umstritten ansehen. Die meisten Wissenschaftler tun das nicht.
قد تكونوا قد سمعتم بأن بعض الناس يعتبرونه محط جدل، على الرغم من أن معظم العلماء لا يعتبرونه كذلك.

Und manche Leute denken, dass wir auf andere Weise damit geboren werden,
وسيقول بعض الناس اننا خلقنا بها بوسائل اخري،

Darum glauben manche Leute, man bekommt gute Techniker und Wissenschaftler durch mehr technische Ausbildung.
وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني.

- Ja. Für manche Leute ist Geld wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Für manche Leute ist die Realität was Schauriges.
الحقيقة يمكن أن تكون مخيفه جدا لبعض الناس

Es ist erstaunlich, wie sehr sich manche Leute nach der Highschool verändern und andere gar nicht.
من المدهش كيف أن بعض الأشخاص يتغيّرون بعد الثانوية ، وبعضهم يبقى على نفس الحال

manche Leute werden so zu Rockern.
فعلاً سيئة بعض الاشخاص يتحولون إلى روكر هكذا.

manche Leute waren der Meinung, dass wir die Grundsteinlegung lieber hätten verschieben sollen.
تَعْرفُ، بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد هذه المراسمِ الرائدةِ بعد الذي حَدثَ الأسبوع الماضي.

manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

manche Leute warten seit dem frühen Morgen.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر

Mit Lügen und Grausamkeiten sind manche Leute schnell bei der Hand.
الأكاذيب و القسوه تأتى بمنتهى السهوله لبعض الأشخاص

manche Leute sind blind, weil sie denken, irgendwas zu wissen ist sowieso zwecklos.
وبعض الناس أعمياء لأنهم يظنون أن رؤية شيء ما ليس ذو جدوى.