"manchen tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض الأيام

An manchen Tagen geht er hoch und an manchen Tagen nicht.“
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."

An manchen Tagen auch ein Sith, was ich natürlich respektiere.
في بعض الأيام أيضا هي سيث، وهذا قرار يمكنني احترامه كثيرا.

Vielleicht heute, aber an manchen Tagen sehen wir uns kaum.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

An manchen Tagen, will ich einfach die Tür abschliessen und hoffe, alle würden einfach verschwinden.
أود فقط أن أغلق الباب في بعض الأيام فقط أتمنى بأن يختفي الجميع

An manchen Tagen fühle ich mich anders als am Tag zuvor.
بعض الأيام أشعر باختلاف عن اليوم الذي قبله

Aber ich kann nicht leugnen, dass ich an manchen Tagen das Weltretten gern vergessen würde und lieber ein normaler Reporter wäre.
لكني سأكذب إن قلت أني لا أتمنى في بعض الأيام أن أنسى إنقاذ العالم وأكون صحفياً طبيعياً.

An manchen Tagen kann ich nicht mal aus dem Bett steigen.
بعض الأيام لا أستطيع أن أخرج من الفراش حتى

An manchen Tagen glaubt sie, sie tut es für ihn.
وفي بعض الأيام كانت تظن أنه من أجله فقط.

An manchen Tagen mache ich 20 Wetten, an anderen Tagen keine.
في بعض الأيام أقامر بعشرين رهانا، وفي بعض الأيام لا شيء.

Und an manchen Tagen verlangen wir von unseren Jungs Scheißarbeit... die nur wenige Männer erledigen können.
في بعض الأيام نسأل رجالنا لفعل مانريد وقليلٌ منهم ينجزه

An manchen Tagen schätzen wir unsere Freiheit mehr als die von anderen, würden Sie nicht zustimmen?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

An manchen Tagen ist er der Revolutionär, der sich für sein Volk aufopfert.
في بعض الأيام هو الزعيم الثوري يُحارب من أجل الناس

Viel Spaß. An manchen Tagen versucht man, Gutes zu tun.
استمتع. بعض الأيام كنت في محاولة لفعل الخير.

An manchen Tagen habe ich das Gefühl, die Stadt will, dass sie in sich zusammenfällt und wir verzögern nur das Unausweichliche.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

An manchen Tagen ist es aber mehr.
وفي بعض الأيام تكون اكثر من ذلك

- An manchen Tagen, denke ich das Selbe
بعض الأيام لا استطيع التجادل معك

An manchen Tagen überlebt man.
بعض الأيام كنت على قيد الحياة.

An manchen Tagen ist es schwer.
بعض الأيام إنه صعب.

An manchen Tagen denkt er besser als ich.
بعض الأيام أقوى مني

Oh, Celine... An manchen Tagen ist ein Mord einfach nicht genug.
(سيلينـا) بعض الأيام لن يكفينا فيهـا جريمةُ قتلٍ واحدة