"manchmal glaube ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحياناً أعتقد
• أحياناً أفكر
• أشعر أحياناً
• أحيانا أظن
• أحياناً أظن
• في بعض الاوقات
• احيانا اعتقد
• أحيانا أشعر
• أحيانا أعتقد

Charles, Manchmal glaube ich, dass du deine zweite Kindheit erlebst.
تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية

Manchmal glaube ich, mon ami, dass Sie sich zu leicht den Atem rauben lassen.
أحياناً أعتقد يا صديقي . أنك تُدهش بسهولة

Manchmal glaube ich, der Krieg hat mehr Schäden an Gehirnen als an Gebäuden hinterlassen.
أحياناً أفكر بأن الحرب خلفت لنا عقول خَربة أكثر من المبانـي الخربة

Manchmal glaube ich, die Welt hat sich seit dem Krieg ziemlich verändert.
أشعر أحياناً أن العالم مختلفٌ تماماً مما كان عليهِ قبل الحرب

Manchmal glaube ich, ein einfacheres Leben würde besser zu mir passen.
أحيانا أظن أنه من الأفضل لي أن أعيش حياة بسيطة.

Manchmal glaube ich, du versinkst in der Leinwand vor dir und bist einfach verschwunden.
أحياناً أظن إنّك سوف تنزلق خلال سطح اللوحة وتختفي.

Manchmal glaube ich, dass man ganz bis Arizona sehen kann.
في بعض الاوقات يمكنك رؤية كل الطرق حتى اريزونا

Manchmal glaube ich, Ihr Lieutenant Scott wäre in Alabama besser dran.
احيانا اعتقد ان الملازم سكوت كان سيكون افضل حالا فى الاباما فكان امره سينتهى فى دقائق

Manchmal glaube ich, dass mich niemand mehr sehen will.
لا أعلم أحيانا أشعر أنني أسيئ الترحيب بعملائي

Manchmal glaube ich, dass ich es nie wegwaschen werde.
أحيانا أعتقد أننى لا يمكننى تنظيفه

Manchmal glaube ich, er würde gerne dabei sterben.
اللعنة أحياناً أعتقد أنه يُفضل أن يموت و هو يعمل

Manchmal glaube ich, ich werde nie die wahre Liebe finden.
أحياناً أعتقد بأنني لن أجد الحب الحقيقي

Weil manchmal, glaube ich, brauchst du jemanden um dich aufzuhalten.
لأن أحياناً ... أعتقد أنك تحتاج أحداً ليوقفك

Manchmal glaube ich, du schläfst nie, Lord Marshal.
أحياناً أعتقد بأنك لا تنام أبداً "أيها "اللورد مارشال

Manchmal glaube ich, dass es einfach nicht sein soll.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

Manchmal glaube ich, du machst mich wieder heil.
أحياناً أفكر بأنك تجعلينني عاقلة.

Manchmal glaube ich, ein Prozess wäre einfacher. Was ist passiert?
أشعر أحياناً أن الدعوة تكون أسهل، مالذي حدث؟

- Das tue ich! Aber Manchmal glaube ich, ich bin die Einzige, die dich respektiert. Keiner denkt darüber nach, wie es dir geht.
أنا أشعر أحياناً بأنني الوحيدة التي تحترمك أنا لا أعتقد أن أحداً يُفكر بما قد تَشْعُر

Manchmal glaube ich, die haben dich in dem Waisenhaus auf den Kopf fallen lassen.
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

Manchmal glaube ich, dass es an meiner DNA liegt.
أحياناً أظن أنه يجري في جيناتي

Vicky, Manchmal glaube ich, du sabotierst uns.
(صدقينى يا(فيكى أحياناً أظن أنكِ ضدنا حقــاً

Manchmal glaube ich, dass alles immer gleich bleibt.
في بعض الاوقات اظن لم يتغير شيء

Sie ist nicht ganz einfach. - Okay. Manchmal glaube ich, sie mag mich, manchmal ist sie ein Roboter.
احيانا اعتقد انه معجبة بي احيانا اعتقد انها رجل ألي

Du hast Recht. Manchmal glaube ich das auch.
أحيانا أشعر بهذا أيضاً -

Manchmal glaube ich, darin wäre ich besser gewesen.
أحيانا أعتقد أني كان يمكن أن أكون أفضل.