"manchmal ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحياناً يكون
• أحياناً من
• أحيانا يكون من
• في بعض الأحيان
• احياناً من
• أحيانا من
• أحيانا هذا
• بعض الاحيان يكون
• وأحيانا يكون
• أحيانا تكون

Manchmal ist es schon schwer, einander zu finden, sogar auf diesem Planeten.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Manchmal ist es besser zu gehen als zu bleiben.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Manchmal ist es gut zu reden. Mn sagt, die meisten Ehen...
أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة...

Manchmal ist es schwer, den Wald vor lauter Widerlingen zu sehen.
أحيانا يكون من الصعب رؤية الغابة من خلال أوراق الشجر.

Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Manchmal ist es einfach das Beste Dinge einstauben zu lassen,...
احياناً من الأفضل ترك الأمور تجمع الغبار بدلاً من إخراجها ثانيتاً

Ehrlich, Manchmal ist es schwer mich zu erinnern, warum ich mich verstecken muß!
حقّا .. أحيانا من الصعب أن اتذكّر لماذا اقحمت نفسي في هذا

Ich weiß von deinen Exen und ehrlich gesagt, Manchmal ist es scheiße.
أنا أعرف عن علاقاتكِ السابقة، وبصراحة، أحيانا هذا سيء.

- Ja. Manchmal ist es schlimmer, wenn man bleibt, anstatt zu gehen.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Wir wechseln uns ab. Manchmal ist es länger, manchmal kürzer.
بجب أن نتبادل الأدوار، أحياناً يكون الدور أطول من الآخر.

Manchmal ist es unsere einzige Waffe.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Ich weiß, das ist kein Leben, aber Manchmal ist es besser, zu warten, bis der Sturm sich gelegt hat.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Das ist nicht unbedingt schlecht, Manchmal ist es sogar der beste Weg.
ذلك ليس أمراً كريهاً بالضرورة، أحياناً يكون أفضل درساً متوفراً

Nun, Manchmal ist es einfacher über die eigenen Gefühle zu reden, wenn man unter Menschen ist.
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

Manchmal ist es klüger, dem bösen Alten den Ball zu überlassen.
أتدرين، أحياناً من الحكمة أن تتركي الكرة للعجوز المجنون.

Manchmal ist es besser zu warten, bis man bereit ist.
أحياناً من الأفضل ان تنتظر حتى تكون مُستعداً

Manchmal ist es ganz nett, zu wissen, worüber sie sprechen.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Manchmal ist es besser, unwissend zu sein und zu bleiben.
أحيانا يكون من الأفضل أن يبقى جاهلا وانه لا يعرف.

Manchmal ist es besser, nicht alles über eine Sache zu wissen. Ja.
أتعلمين ، في بعض الأحيان يفضل أن لا نعرف كل شيء

- Manchmal ist es schwer sich eine Erklärung anzuhören, selbst wenn sie von mir selbst stammt.
احياناً من الصعب الاستماع لتفسير حتى ولو كان منّي

Laß dich nicht... Manchmal ist es besser, nicht allein zu sein.
لا تدع نفسك هكذا أعني أنه أحيانا من الأفضل ألا تبقى وحدك

Niemand möchte es machen, aber Manchmal ist es die einzige Möglichkeit.
لا أحد يريد فعل هذا,ولكن أحيانا هذا خيارك الوحيد

"Manchmal ist es enttäuschender zu stehlen, als bestohlen zu werden."
في بعض الاحيان يكون من المعيب أكثر أن تسرق لا أن يسرق منك نهارك سعيد

Manchmal hält das Gefühl der Schuld sie zurück, Manchmal ist es Zorn oder Angst, manchmal alles zusammen.
أحيانآ,يكون الشعور بالذنب هو ما يسيء حالتهم وأحيانا,يكون الغضب أو الخوف وأحيانا الثلاثه

Aber Manchmal ist es sehr paradox.
ولكن أحيانا تكون معلوماتهم متناقضة جداً لأهدافنا