"mandanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عميل
• العملاء
• موكلي
• عملاء
• عملائنا
• موكلك
• العميل
• عملائي
• موكلين
• موكل
• موكلنا
• موكلينا
• عملائه
• الزبائن
• عميلٍ

Ich hatte mal einen Mandanten, der vor Jahren eine Vaterschaftsklage verlor.
لقد كان لدي عميل خَسِر قضية اثبات نسب قبل عدة سنوات.

Ja, ich weiß, wir haben keine Gefühle, kein Mitleid, kein Einfühlungsvermögen für das Leiden unserer Mandanten.
أجل ، أعرف هذا نحن لا نملك مشاعر أو تعاطف لا تعاطف مع معاناة العملاء

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف أحافظ على الثقة وأحافظ على حرمتة أسرار موكلي

Ich hab kein Geld, keine Partner, und, soweit ich sehe, keine Mandanten mehr.
ليس لدى مال أو شركاء و كما يبدو لى ، و لا عملاء أيضا

Dennoch muss man dem Anspruch meines Mandanten auf ein faires Verfahren genügen.
مع هذا نحس أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون

Unzulänglichkeit Ihres Mandanten zog offenbar. Jacqueline? Sagen Sie ihnen, dass ich jetzt komme.
مقارنه لعيوب موكلك الجسديه. اشكرك يا مس مورو سأخبرك التفاصيل عند حدوثها

Sie müssen nur wissen, dass wir Ihren Mandanten retten könnten.
كل ما عليك معرفته هو أن ونحن قد تكون قادرة على انقاذ العميل.

Muss wohl nicht erklären, was mit meiner Praxis passiert, wenn es einen Hinweis gibt, dass ich einen Mandanten hereinlegte.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

David, diese Abschlusszahlung kam im selben Moment, als wir unseren top Mandanten verloren.
دفعة البالون هذه تأتي بناءً على نفس الكمية التي خسرناها من أعلى عميل

- Doch, aber ich habe einen Mandanten.
لكن لدي عميل , ويجب ان 000 بني , اكيد انك

Wenn du dich darüber streiten möchtest, welche Mandanten wir behalten, ich freue mich drauf.
أتريدين أن نتناقش حول العملاء الذين يجب علينا أن نبقيهم يسرّني فعل ذلك

Sie ließen also eine Drogenkonsumentin in Ihrem Büro arbeiten und die Mandanten verteidigen.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي

Sie können meinen Mandanten über Nacht hierbehalten, aber er wird nicht mit Ihnen reden.
بإمكانك الإبقاء على موكلي هنا بين ليلة وضحاها ولكنّه لن يقمْ بالتحدث إليك

Ich habe keine Frau, keine Familie, nur meine Mandanten und ihre oft kniffligen und anrührenden Situationen.
ليس لدي زوجة، و لا عائلة، فقط لديّ عملاء و غالبهم يكونون في مواقف صعبة و يسرة.

Oh, Schätzchen, wir hatten seit Monaten keinen Mandanten.
يا عزيزتي نحن لم يأتينا أي عملاء منذ شهور

Ich habe gerade das Ok bekommen, unseren neuesten Mandanten öffentlich zu machen,
أظن أن علي ّ أن أمضي قُدُماً للإعلان عن أحدث عملائنا الجدد

Repräsentieren Sie Ihren Mandanten, nicht sich selbst.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

- Das ist das Recht meines Mandanten. - Das ist es wohl. Sie haben fünf Minuten für das erste Treffen.
انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك. حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث

Das würde mir Sorgen bereiten, wenn du weggehen würdest, denn das würde bedeuten, dass du Zeit hast, um meine Mandanten zu werben.
هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي.

Meine Mandanten würden mir das sehr übel nehmen.
لا , لدي موكلين سيغضبوا إن قمتُ بشيئٍ في وقتهم.

Sie haben $45.000, für eine dubiose Wette, vom Konto eines Mandanten genommen.
اخذت 45 الف دولار من حساب موكل للتسديد ديناًً مستحقاًً

Sie durchsuchten das Auto nur aufgrund einer illegalen Durchsuchung der Tasche unseres Mandanten in ihrem Schlafsaal.
بسبب تفتيش غير قانوني لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه

Diese Abschlusszahlung, unsere Mandanten.
علينا أن ندفع أقساط رهننا ونحافظ على موكلينا

Keiner seiner Mandanten konnte uns etwas über ihn sagen.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

Damit niemand sie nach dem Krieg fragen konnte, wo ihre jüdischen Mandanten geblieben waren.
حتى لا أحد يمكن أن يسأل أين الزبائن اليهود كانوا

Was glauben Sie, wie lange es danach dauern wird, bis jeder Ihrer Mandanten verschwinden wird?
كم سيستغرق الوقت بعد أن تقومَ ذلك قبل أن يبدأ بتركك كلّ عميلٍ لديك؟