| Mr. Knightley ist... der letzte Mann auf der Welt, der einer Frau absichtlich das Gefühl vermittelt, dass er was für sie empfindet, wenn es nicht auch der Fall ist. | Open Subtitles | السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك |
| Ein Kind, das heute in Neu-Delhi geboren wird kann erwarten, so lange zu leben wie der reichste Mann auf der Welt vor 100 Jahren. | TED | طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت . |
| Sie hielt mich auch für den nettesten, sanftesten... und einfühlsamsten Mann auf der Welt. | Open Subtitles | ... كانت تعتبرني أيضاً ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم |
| In andern Worten, Sie sind der schlauste Mann auf der Welt. | Open Subtitles | بمعنى اخر, انت اذكى رجل في العالم |
| Ich war schon immer der reichste Mann auf der Welt. | Open Subtitles | كنت دائما أغنى رجل في العالم |
| Ein Toast auf den liebsten, sanftesten... und wundervollsten Mann auf der Welt: | Open Subtitles | ...نخب لألطف و وأروع رجل في العالم... |
| Der netteste Mann auf der Welt. | Open Subtitles | أطيب رجل في العالم |
| Mcpherson, Sie würden das nicht verstehen... aber ich habe mich bemüht, der nettesten, sanfteste... und einfühlsamste Mann auf der Welt zu sein. | Open Subtitles | ، (مكفيرسون) ... ربما لن تفهم ذلك ... لكني حاولت أن أكون أكرم ، ألطف أطيب رجل في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 