| Ich denke, es war Maggie Thatcher, die sagte, einen Mann ohne Schnurrbart | Open Subtitles | أعتقد أنها ماجي فاتشو من قالت أن تقبيل رجل بدون شارب |
| Jeder Mann ohne weibliche Begleitung kann nur ein Polizist sein. | Open Subtitles | أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً |
| Er war für ihn ein Mann ohne Pflichtgefühl. Jemand, der nur für sich selbst loyal ist, ist für ihn schon ein Verräter. | Open Subtitles | بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط |
| Einen zäheren Mann ohne Eier kenne ich nicht. | Open Subtitles | هو كذلك, إنه أشدُ رجلاً بدون خصيتين قابلته أبداً |
| Alles, was Sie haben, ist ein Mann ohne Namen, der in die Stadt auf einem Schimmel reitet. | Open Subtitles | كل ما لديك هو رجل بلا اسم يجوب المدينة على حصانة الأصهل |
| Die Kinder konnten den Mann ohne Maske sehen. | Open Subtitles | وهل الأطفال الآخرون استطاعوا أن يروا الرجل دون أن يرتدي قناعه؟ |
| Sie sind ein Mann ohne Land, ohne Heimat, ohne Familie. | Open Subtitles | أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة. |
| Ich, ein Mann ohne land, allein, entdecke einen mord. | Open Subtitles | رجل بدون بلد وحيداُ يكتشف جريمة قتل |
| Ein Mann ohne Ehre sollte nicht leben. | Open Subtitles | - أي رجل بدون شرفِ يَجِبُ أَنْ لا يَعِيشَ. |
| Momentan bin ich ein Mann ohne Gehaltsscheck. | Open Subtitles | الأن أنا رجل بدون شيك مستحقاتى |
| Da lag ein Mann ohne Kopf hinterm Dunkin' Donuts. | Open Subtitles | ."أبي وجدوا رجل بدون رأس خلف "دونكن دونتس |
| Es ist schwer, einen Vergleich mit einem Mann ohne Ehre zu schließen. | Open Subtitles | من الصعب المصالحة مع رجل بدون شرف |
| Ein Mann ohne Blut an seinen Händen ist kein Mann. | Open Subtitles | رجل بدون دماء على يديه ليس برجل |
| Niemand weiß, wie ein Mann ohne Arme in der Lage sein soll mit einem Kolostomie-Beutel umzugehen. | Open Subtitles | لا أحد يعرف كيف ، رجل بدون ذراعيه. من المفترض أن يتصرف مع كيس (الكولوستومي). |
| So also verbringt ein Mann ohne Gewissen seine Zeit. | Open Subtitles | اذاً، هكذا يقضي رجل بدون ضمير وقته |
| Jetzt... bin ich ein Mann ohne Unternehmen. | Open Subtitles | الآن، أنا رجل بدون مؤسسة |
| Ein Mann ohne Freunde. | Open Subtitles | رجل بدون اصدقاء |
| Einen Mann ohne Freunde. | Open Subtitles | رجل بدون اصدقاء |
| Der Pfarrer war ein beliebter Mann, ohne irgendwelche Feinde. - Wirklich, eine sehr amüsante Geschichte, muss ich sagen. | Open Subtitles | الكاهن كان رجلاً بدون أي أعداء |
| Wenn hier ein Mann ohne Kinder ist... schaltet sich mein "Mutter-Radar" ein. | Open Subtitles | لأننه بمجرد روئية رجل ... بلا أطفال يعمل لدي رادار الأم |
| Sollte dieser Mann ohne vernünftige Beweise verurteilt werden, werden Sie zur Verantwortung gezogen, Oberst von Scherbach. | Open Subtitles | لو أدنت الرجل دون دليل قوى ستتحمل المسئوليه يا "أوبرست فون شيرباخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 