"mannes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجل
• زوجك
• للرجل
• لرجل
• الرجلِ
• الرّجل
• زوجكِ
• رجلٍ
• رجل
• رجلِ
• لزوجك
• زوجها
• الزوج
• بزوجها
• بزوجي

Die Taten eines Mannes können grausam sein, ohne dass er es ist.
فد تكون أفعال الرجل قاسية و هو ذاته لا يكون قاسياً

Wisst ihr, ein Verlobungsring symbolisiert die ewige Verbundenheit eines Mannes zu einer Frau.
تعرف، خاتم الخطوبة يفترض بأن يكون رمز لولاء الرجل الدائم إلى زوجته

Wenn Sie das Leben dieses Mannes retten wollen, hören Sie auf mich.
النظرة، إذا تريد أن توفّر هذا يستمع الرجل إلى الذي أقول.

Frauen sind mehr an der Seele eines Mannes... interessiert als an seinem Besitz.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Mein Kollege meint, dass wir mit den Organen lhres Mannes das Leben anderer Patienten retten könnten.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Und C, den Notizen eines Verrückten, sowie eines Beweisstücks aus dem Rücken eines Mannes.
و ثالثاً : مذكرة رجل مجنون مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل

Der Körper dieses Mannes hätte nie der Wissenschaft gespendet werden sollen.
لم يكن عليهم أبدا أن يتبرعوا بجثة هذا الرجل للعلم.

Weißt du, vor 7 Jahren, habe ich geholfen Frau und Kind dieses Mannes zu töten.
تعلمين مُنذ 7 سنوات ، قد ساعدت في قتل زوجة و إبنة هذا الرجل.

Du willst dich wirklich selbst in den Kopf das Mannes wagen?
هل انت حقاً تثق بنفسك داخل رأس هذا الرجل ؟

Der mir dargereicht wurde als Opfer des verabscheuungswürdigen Mannes. Scheiß drauf!
و الذي أعطي لي كتضحية من قبل ذلك الرجل الحقير

Wer bezweifelt die Staatstreue eines Mannes, der bei Verdacht die eigene Frau melden würde?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Das Aufspüren dieses Mannes ist Dir offensichtlich weniger wichtig als das, was auch immer Du für Pläne für diesen Abend hast.
تحديد مكان هذا الرجل من الواضح أقل أهمية بالنسبة لك من أياً يكن ما تخططى لكى تفعليه هذا المساء

Und Sie sagten, Sie kannten die Identität des Mannes nicht, der auf Captain Renard geschossen hat?
قلت بأنك لا تعرفين الرجل الذي أطلق النار على النقيب رينارد؟ لم أره من قبل

Das Ende eines Stricks ist des Mannes Schicksal seit der Nacht seiner Geburt.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

Sie haben das Gesicht des Mannes, der Sie zersägen wollte, nicht gesehen?
إذًا، فأنتِ لم تري وجهه هذا الرجل الذي كان سيقطعكِ لنصفين

Sie erzählen uns, dass das Kartell alle tötete, mit Ausnahme des Mannes, der sie betrog?
هل تخبرنا بأن العصابة قتلت كل شخص عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟

Nun, das scheint es kaum wert, den Johannes eines Mannes anzustecken.
كذلك، فإنه لا يبدو جديرا إضاءة جونسون الرجل على النار.

Und wir dachten: "Weißt du was, es gibt nichts für die Gesundheit des Mannes.
عندها فكرنا، بأنه لا يوجد أي شيء لدعم صحة الرجل

Ich gehe irgendwo hin wo mich die Leute Ihres Mannes nicht finden.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes, der für uns an diesem Abend eine Parklücke fand,
لقد اندهشت من الاستعراض المسرحي للرجل الذي عثر لنا على مكان للركن تلك الليلة.

Weißt du, du hast die verblüffende Fähigkeit, das Leben eines Mannes in einem Satz zu erfassen.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Die Hand eines Mannes auf ihrer Brust... und sie geben dir alles, was sie haben.
يَدّ الرجلِ على صدرِهن، سيَعطون لك ما في جعبتهم.

Eigentlich hatte ich auf Ihre Unterstützung gehofft, Detective. Ich schicke Ihnen das Bild eines Mannes, der zusammen mit unserem Freund inhaftiert ist.
إنّي مُرسلٌ إليكَ بصورةِ الرّجل المسجون مع صديقنا.

Einer der Verdächtigen im Mordfall Ihres Mannes.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Allah erlaubt mir nicht den Abfall aus den Händen dieses Mannes anzunehmen.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

Einige sagen, dass die Lunge eines Mannes die Größe der Innenfläche eines Basketballs hätte.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Herr Abgeordneter, Sie sind der Rechtsberater dieses Mannes.
أيها المستشار ، انت رجلِ القانون

Mrs. Gutman, Sie haben ausgesagt, dass Sie in Ihrer 36 Jahre währenden Ehe die Sex-Sklavin Ihres Mannes waren.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Sie durften die Witwe eines Cops nicht nach den Amouren ihres Mannes fragen.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Und nach der Ehe, sind das Haus und die Kinder so viel eine Verantwortlichkeit des Mannes als die Frau?
يصبحا مسئولية الرجل أيضا وليس فقط المرأة لماذا لا يعمل الزوج والزوجة كفريق؟

Sie befiehlt ihnen, die Empfangsjurte und den tragbaren Thron ihres Mannes auf der Reise scharf zu bewachen.
تأمرهم بحراسة خيمة الاستقبال الخاصة بزوجها بحذر شديد والعرش المتنقل خلال الرحلة.

Ich hätte gern, dass wir uns näher stehen, aber fangen wir doch mit unseren Lieblings-Büchern an und arbeiten uns erst dann zu den Geschlechtsorgane meines Mannes vor.
أريد أن نكون مقربتان في الواقع، ولكن ربما نبدأ بالحديث عن كتبنا المفضة ونتدرج في الحديث حتى نصل لمرحلة الحديث عن العضو الذكري الخاص بزوجي