"manuell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدوياً
• يدويا
• اليدوي
• يدويًا
• يدوي
• يدوية
• يدويّاً
• يدويًّا
• اليدوى
• إلى القيادة اليدوية

Sie können Ihre Frage verbal eingeben... oder manuell mit der Konsole.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

Schalten Sie mich online und ich mache es manuell.
حولني لوضعية الخط المباشر وسأقوم بذلك يدوياً

Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Wenn wir die Erde im Fenster behalten können und manuell fliegen, dann haben wir eine gute Peilung.
إذا استطعنا إبقاء الأرض في نافذتنا أثناء التحليق اليدوي سيكون محور الحركة قد تحدد

Ich steuere absichtlich manuell.
أنا أريد أن أتحكم بها يدوياً لبعض الوقت.

Call,... ..du kannst dich manuell einloggen.
كول أنت تستطعين فعلها يدوياً .. أنت تعلمين ذلك

Die Verkehrsüberwachung sagt, du bist manuell gefahren.
تعلم أنه يوجد عوائق مروريه عندما تقود يدوياً

Ich kann sie manuell überbrücken, aber ich muss an die Schalttafel.
سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم

Selbst mit den Codes, muss sie manuell... von drei verschiedenen Eingangspunkten... von jemandem mit voller Freigabe abgeschaltet werden.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

Ich geh rein und verbinde manuell beide Geräte... zu präzise dem Moment der Synchronität mit dem Raum-Zeit-Kontinuum.
سأذهب وأوصل يدوياً كِلا الجهازين في هذه اللحظة الدقيقة من التزامن مع استمراريّة الفضاء الزماني

Das Wahlgerät... ..blockiert das Tor, und wir können nicht manuell wählen.
تعطل عمل البوابة و لا نستطيع الإتصال يدويا

Nehmen Sie einen Naqahdah-Reaktor mit, um manuell wählen zu können.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

Sir, Sie müssen die Bombe öffnen und manuell entschärfen.
سيدي, يجب عليك فتح القنبلة وتعطيلها يدويا

Die Irisblende manuell zu schließen. Das wäre bei der Strahlung Selbstmord.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Es ist auf manuell gestellt.
لا أدري ، لعله فعًل النظام اليدوي عند دخولي

Dieser Schalter wurde vor 20 Minuten auf manuell gestellt.
إنتقل نظام الإبطال هذا إلى التشغيل اليدوي قبل 20 دقيقة.

Die Suchergebnisse wurden nicht manuell bereinigt.
لم يتدخلوا و يحذفوا يدويًا نتائج البحث العليا تلك.

Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren.
حسنا سيتم إحتراق للوقود ثم عملية توجيه يدوي محاولين إبقاء الأرض في النافذة

Es wird nur manuell gehen, wenn überhaupt.
لابد أن يقوموا بالأمر بصورة يدوية إن كانوا سوف يقومون به

Oh, an der Seite ist 3/4 von einem Daumenabdruck drauf, ... und er muss manuell bearbeitet werden, er ist unvollständig.
ثمّة ثلاثة أرباع بصمة جزئية على جانبها، ويجب معالجتها يدويّاً... فهي ناقصة

Wir treten manuell ein.
سنسبق ناقل الأشعة ونطير بالمركبة في الداخل يدويًّا.

Zielfrequenz auf manuell umstellen, sobald wir ausgerichtet sind.
استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ

- manuell.
-تحولوا إلى القيادة اليدوية !