"marathon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماراثون
• سباق
• مارثون
• ماراثوناس
• لماراثون
• في الماراثون
• الماراثونِ
• الركض ورشف

Ich bin noch keinen ganzen Marathon gelaufen, aber das will ich.
أنا لم سباق ماراثون كامل حتى الآن، ولكن آمل أن.

Dir muss klar sein, dass dies kein Sprint ist. Es wird ein Marathon.
يجب أن تدركي أنّ هذا ليس سباقاً قصيراً وسريعاً وإنّما سيكون ماراثون

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Der Pasadena-Paar Marathon wird in wenigen Minuten gestartet.
مارثون باسدينا للأزواج على وشك البدء كان يجب علي الذهاب للحمام قبل البدء، صح؟

Mein Forschungslabor ist ca. 1 Meile von der Stelle entfernt, an der 2013 beim Boston Marathon mehrere Bomben explodierten.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

Unser Antique's Roadshow Marathon...
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

So wie morgen, du denkst du wachst auf, rollst dich aus dem Bett, und läufst einfach den New York City Marathon?
مثلا الغد، أتعتقد أنك تستطيع الأستيقاظ، و ترتيب سريرك والركض في ماراثون نيويورك هكذا؟

Seine Frau soll sich im Ausland aufhalten, um am Pariser Marathon teilzunehmen.
ويعتقد أن زوجته في الخارج، - قيد التشغيل في ماراثون باريس،

Ich brauche keine Kohlenhydrate. Ich laufe morgen keinen Marathon.
لا أحتاج الكاربوهيدرات، لن اركض ماراثون غداً

Das war bevor ich den größten Loser Marathon im Fernsehen entdeckt habe.
كان هذا قبل اكتشافي ماراثون الخاسر الاكبر على القنوات المدفوعة

Wenn wir über einen sogenannten Terroranschlag auf das Londoner Marathon nachdenken sollten wir uns an eins erinnern:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

Es ist Marathon Montag. Jeder auf dem Campus trinkt von Sonnenaufgang bis Sonnenaufgang.
هو ماراثون الإثنينُ , كُلّ شخص هنا يشربمِنْالشروقإلى الشروق.

Er studierte was passiert, wenn gigantischen Sterne, der Treibstoff ausgeht und sie anfangen zu schrumpfen, ein Prozess der vergleichbar ist, mit dem Kollaps eines erschöpften Marathon Läufers.
وهو يدرس ماذا يحصل عندما ينفد وقود النجوم العملاقة وتبدأ فى التقلص هذه الظاهرة يمكن مقارنتها بانهيار عداء ماراثون مرهق

Ich hoffe, er ist mit seinem Auto nicht schon wieder in einen Marathon gefahren.
أمل بأنه لم يقد سيارته لداخل ماراثون آخر

Ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen, um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon, nicht Sprint.
الجَلَد هو أن تعيشواكأنكم في سباق الماراتون وليس السرعة.

So als träfe man einen hohen Ton, liefe einen Marathon.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

Sie sagte irgendwas von einem Lost Marathon und hat gekniffen.
لقد تحدثت عن مارثون الضياع والكفالة

Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die dreimal so groß ist wie die der Griechen.
"استقرّ بسفنه على شواطئ (ماراثوناس) ومعه جيش غازٍ" "وهو ما كان ثلاثة أضعاف الجيش اليونانيّ"

Dad hat mir heute morgen einen Scheck ausgestellt für den Tanz Marathon.
أذآ أبي كتب لي شيك هذا الصباح لماراثون الرقص

Soll man Marathon laufen oder Yoga machen?
هل عليك أن تركض في الماراثون أو تمارس اليوغا ؟

Wenn Barney nie versucht hätte den Marathon zu laufen, hättest du nicht über das Drehkreuz springen müssen, und hättest nicht den Gerichtstermin heute gehabt, und wir hätten diesen Flug bekommen.
إذا بارني لم يجرّب رَكْض الماراثونِ لما قَفزْت ذلك الباب الدوّار لما كَانَ عندك موعد في المحكمة اليوم

"Wir wollen mit euch beiden einen Marathon im Schwanzlutschen veranstalten"?
نريد الركض ورشف القضب ببال طويل معكم ؟