| Die Marker zeigten einen hohen Grad an Proteinen, welche auf Hirnblutungen und Ausfluss von Rückenmarksflüssigkeit hinwiesen. | Open Subtitles | وأظهرت علامات على مستوى عالٍ من البروتين تشير إلى نزيف جمجي وتسرّب في العمود الفقري |
| Wissenschaftler in Amerika haben... sie haben Marker zwischen einem Bienenstock und Futter angebracht. | Open Subtitles | .. ان .. العلماء في امريكا .. اقاموا علامات بين الخليه والتغذيه |
| Ich gründete damals das digitale Film- und Musiklabel "Collection Petites Planètes", auch als Hommage an den französischen Filmememacher Chris Marker. | TED | بدأت آنذاك بالأفلام الرقمية و مخرجاً مجموعة موسيقية اسمها "كواكب صغيرة" و التي كانت تكريما لذكرى المخرج الفرنسي كريس ماركر. |
| Mein Name ist Aaron Marker. Ich arbeite für Senator Royce. | Open Subtitles | أُدعى (إرون ماركر) وأعمل لدى (السيناتور (رويس |
| Diese Erfindungen sterben also, weil sie den Marker entdecken? | Open Subtitles | إذا هذه الإختراعات ماتت لإنها وجدت هذه العلامات ؟ |
| Obwohl, ich mache Geruch die gelegentliche Magic Marker. | Open Subtitles | بالرغم من أن، أنا أَشتمُّ العلامة السحرية العرضية. |
| - Ich finde seinen Marker nicht. | Open Subtitles | أوه ، اللعنة لا استطيع العثور علي علامته |
| Du weißt, ich mag diese duftenden Marker nicht. | Open Subtitles | تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة. |
| Kein Widerstand zu erwarten. Ich setze Ihre Marker auf Code Rot. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شيء متعارض ومتوقع، سأضع علامات طوارئ عليكم |
| Bei Personen, die dupliziert werden, bilden sich Proteine, eine Art Marker. | Open Subtitles | شخص ما الذي ضوعف يطوّر بروتينا. هم علامات يك. |
| 36 Individuen, die einen genetischen Marker tragen, welchen er entdeckte. | Open Subtitles | حوالي 36 شخصاً لديهم علامات جينية اكتشفها هو |
| Einen Marker, so seine Theorie, der diesen Menschen verschiedene Fähigkeiten verlieh. | Open Subtitles | علامات شخصها على أنها تعطي لحاملها قدرات خاصة |
| Ich denke, dafür haben Sie Ihren Einsatz schon gemacht, Marker. | Open Subtitles | أظن أنك ستتحمل توابع ذلك يا (ماركر) |
| Marker. Marker, da ist jemand, den ich Ihnen vorstellen möchte. | Open Subtitles | (ماركر) هناك شخص أريدك أن تقابله |
| Wir haben uns mit Mr. Marker und Dr. Railly geeinigt. | Open Subtitles | (توصلنا إلى حل مع السيد (ماركر) ود. |
| Ich erklär euch die Marker: Hier reindrücken zeigt die Restzeit. | Open Subtitles | دعوني أوضّح امر العلامات تضغط هنا ، ستري الوقت الباقي |
| Und sie entdeckten, dass die Bienen ihren Weg finden, indem sie die Marker zählen. | Open Subtitles | .. واكتشفوا ان النحل .. تجد طريقها في احصاء العلامات |
| Dort können wir den Marker benutzen. | Open Subtitles | هذا هو اقرب مكان بالاتساع الكافي لإستعمال العلامة |
| Drücken Sie doch Ihren Marker, dann können wir alle nach Hause, ja? | Open Subtitles | لماذا لا تضغط العلامة ؟ نستطيع ان نصل بيتنا ، ديكير , هه ؟ |
| Die waren hinter Baretto her, er wurde getroffen. - Er hat den Marker gedrückt, er ist weg. | Open Subtitles | أصيب ببعض السهام وبعد ذلك ضغط علامته . |
| - Seinen Marker? | Open Subtitles | هل تبحث عن علامته ؟ |
| Ich sagte doch: Nur ich darf mit dem Marker spielen. | Open Subtitles | أخبرتك أنا وحدي أمسك الأقلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 