"marshals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المارشال
• الحراس
• المارشالز
• مارشال
• مارشالات
• ماريشال
• الضباط
• المارشالات
• المارشلات
• الضبّاط
• الماريشال
• للمارشال
• شرطة الحدود

Ab zwölf Uhr heute hat der US Marshals Service die Verantwortung für Ihr Vermögen.
بحلول ظهيرة اليوم يفترض من وحدة المارشال الامريكية ان تستولي على جميع اصولك

Ich dachte, es wäre Ihnen klar, dass das Haus jetzt den US Marshals gehört.
اعتقد انك قلت انه من الواضح ان المارشال الامريكي يملك منزله الخاص الان

Das ist eine Schande, da die Marshals im Moment keine Ahnung davon haben, dass jemand eingebrochen ist und diese Informationen gestohlen hat, aber...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

- Wie ich hörte, ließen Sie die Marshals an der Mexikanischen Riviera nach sich suchen.
مما سمعته كان المارشالز كانو يبحثون عنك على طول الساحل المكسيكي

Marshals, sind Sie da drin?
مارشال , أأنت هنا ؟

US Marshals AUF DER JAGD
"مارشالات الولايات المتحدة" الهارب"الجزء الثاني"

Im Namen des US Marshals Service und der Regierung der Vereinigten Staaten ernenne ich Sie hiermit zum Deputy.
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة بموجب هذا القانون أعلنك خليفةَ

Und sie tat, als würde sie im Auftrag des Marshals Service handeln.
كما لو أنها تفعل ذلك نيابة عن دائرة الضباط

Die Marshals sollen am flughafen warten, wenn wir landen.
اجعل المارشالات يلاقوني في المطار عندما نهبط

Er hackte sich in die Datenbank der Marshals und leitete den Transport um.
لقد أخترق قاعدة بيانات المارشلات و غير مسار عملية النقل

Fallen Immobilien in den Zuständigkeitsbereich von Marshals?
لم اكن اعلم ان العقار كان جزءً من اختصاص وحدة المارشال

Nein, informiere noch nicht die Marshals.
كلاّ، لا تقمْ بإعلام ضبّاط المارشال بعد.

Ich würde sie zu den Marshals bringen und sie verflucht noch mal verhaften lassen.
أنا أريد أخذها لقوات المارشال وأجعلهم يعتقلونها

Dein Mann in der Luft hat gesagt, er hätte einen Abschlepper gesehen, was bedeutet, dass die Marshals Fahrzeuge aus dem Weg schieben können, wenn nötig.
صديقك في الجوية قال شاحنة سحب مما يعني المارشال سيدفع السيارة

Schau zwischen den SUV und den Wagen des Marshals.
بين الشاحنة وسيارة المارشال لا أرى شيئاً

Die Marshals verlegen mich in ein paar Wochen.
الحراس الحكومين سينقلونني لمكان اخر خلال اسابيع كل ما كنت اعرفه بصغري كان غير صحيح

Ich war drei, als uns die Marshals mitnahmen.
كان عمري 3 سنوات عندما نقلونا الحراس الحكومين وماالذي حدث؟

U.S. Marshals schnappten ihn, als er auf ihre Zeugen-Datenbank zugreifen wollte.
المارشالز قبضوا عليه يحاول إختراق قاعدة البيانات الخاصة بشاهديهم

Sie sollten hoffen, dass ich ihn vor den Marshals finde.
من الأفضل لكِ ان تأملي بأن أعثر عليه قبل أن يفعل المارشالز ذلك

Sie kam früher immer von Marshals Farm rüber, um beim Säen zu helfen.
اعتادت على المجيئ من مزرعة (مارشال) للمساعدة في الخياطة.

US Marshals Service.
خدمة مارشالات الولايات المُتحدة.

Diese Verhöre sind wohl der Preis dafür, dass ich die Frau eines Marshals heiratete.
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

Dieses kleine Handy, das alle Marshals jetzt haben, solltest du ab und zu mal einschalten und deine Nachrichten lesen.
هل تعرف ذلك الهاتف الجوال الذي وزعناه على جميع الضباط ؟ ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك

Seit dem 11. September gibt es 4000 Air Marshals.
ولقد وضعنا منذ أيلول/سبتمبر 2011 4,000 من المارشلات في الجو

Und den Freund meines Vaters zerren Marshals von der Hochzeit seiner Tochter.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته

Jetzt ist es Eigentum des Marshals Service, bis Sie nachweisen können, dass Sie legal dazu gekommen sind.
إنها الآن ملكية لمكتب الماريشال حتى ذلك الوقت الذي تبرهن فيه أنك حصلت عليه بنزاهة

Das Geld von der Seite gehört dem Marshals Service.
المال في ذلك الموقع لعود للمارشال

Ich fordere eine bundesweite Fahndung und den U.S. Marshals Service an.
سأطلق تعميماً على كل الولاية وعلى شرطة الحدود