"masern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصبة
• بالحصبة
• والحصبة

Es kam zum Ausbruch von Masern, in vielen Städten weltweit. In den USA, in Europa.
وحدث تفشي لمرض الحصبة في كثير من مدن العالم. في الولايات المتحدة، وفي أوربا.

Und dort, warten Sie, dort waren, glaube ich, die Thomas-Zwillinge mit Masern.
وكما أتذكر كانت الغرفة محجوزة لأطفال ثوماس وكانو يعانون من الحصبة

Indikator 15 Anteil der einjährigen Kinder, die gegen Masern geimpft wurden
نسبة الأطفال البالغين سنة واحدة المحصنين ضد الحصبة

d.h. niemand hat natürliche Abwehrkräfte. Niemand wurde zudem gegen Masern geimpft.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

Wir haben gerade Bluttests vom Labor bekommen. Charlie Duke hat die Masern.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Die Ausbreitung hält sich höchstwahrscheinlich in Grenzen und die Masern brechen nicht aus.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Tatsächlich ist Ebola nicht so ansteckend wie die Grippe oder Masern.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة.

Zum Beispiel waren Masern für vier Millionen Tode verantwortlich - das war vor kurzem, 1990 - und jetzt ist die Zahl unter 400,000.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000

Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Was ist mit Masern, Mumps, Windpocken, Keuchhusten?
ماذا عن الحصبة والغدة النكافية الجدرى المائى ، والسعال الديكى

Es fing alles an, als sein verhasstes Kindermädchen an Masern starb.
فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة . وهو يؤمن بأنه تسبب بذلك

Kaum möglich, dass er dadurch Masern übertragen konnte.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة

Ich brauche Impfungen gegen Malaria, Masern, Enzephalitis... - Lepra...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

So viele Menschen sterben an Masern.
لقد فقدنا أشخاص كثيرين بسبب الحصبة والإسهال

Ruhr, Masern, Pneumonie, keine Impfstoffe, die Todesrate liegt bei 15-20 Menschen pro Tag und Dorf.
يعيشون تحت هيمنة الخمير الحمر الزحار، الحصبة ذات الرئة لا لقاحات، بالطبع

Wie man mit Zwiebeln Bauch- und Zahnschmerzen heilt, ... .. Masern und Mumps, Rheuma und Hämorrhoiden.
وكيف تشفى عصارته آلام المعدة والأسنان الحصبة والغدة النكفية والروتاميزم والبواسير

Ich dachte, ich komme mal hier vorbei, esse zu Mittag, gebe dir vielleicht die Masern.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Diese Art von Lungenentzündung, die wir mit Masern assoziieren... behandeln wir... aggressiv.
هذا النوع من الإلتهاب الرئوي نحن مُتخصصين به ، الحصبة ، هي شيء نحب التعامل معه

Wenn in dieser Stadt eines Tages eine an Masern erkrankte Person erscheint, wird die Krankheit auf viel Widerstand stoßen und sich nicht so schnell unter den Menschen ausbreiten.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Als Sie Masern bekamen, dachte ich, ich komme aus dieser Sache nicht raus.
عندما أصبت بالحصبة ، إعتقدت أنني لن اخرج من ذلك المأزق بدون كشفي

Sie hatten Mumps und Masern und haben keinen Blinddarm mehr.
أصبت بالنُّكاف والحصبة وقمت بإزالة الزائدة