"mast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصاري
• البرج
• مصباح
• سارية
• صارية
• سنربط
• بعمود

Ismael? Reiß das Goldstück vom Mast und wirf es in die See.
أيها الفتى، اسحب تلك القطعة من الصاري والقها جانبا

Alle selbstverständlich sehr kompetent. Mast und Ruder...
الجميع جاهز, بطبيعة الحال الصاري و الدفة

Anschließend ließ er heimlich einen 55 m hohen Mast im Innern des Turms bauen, den er aber erst enthüllte, nachdem der Bankturm fertig war.
وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Jedes Handy kommuniziert mit dem nächstgelegenen Mast, und wird weitergeleitet, wenn man unterwegs ist.
والآن، جميع الهواتف تتواصل لا سلكيًا مع أقرب برج ثمّ ينتقل إلى البرج الموالي عند السفر، صحيح؟

Schwester, das ist ein Mast.
لا يوجد أولاد هناك ، إنه مصباح الضوء فقط

Dort ist weder ein Junge noch ein Mast.
حسناً .. لا يوجد أولاد هناك ولا مصباح ضوء

Und dich dabei zu entdecken, wie du, von ihrem Schwert an den Mast gespießt, in dein kaltes, nasses Grab hinabfährst.
وأن يتسنّى لها التعرّف عليك وأنت مصلوب على سارية سفينتك بسيفها على حين تهبط إلى قبر مائيّ.

Ein Splitter... aus dem Mast eines Schiffes namens Yankee Prize... der von einer Kanonenkugel der Yankees getroffen wurde.
-شظيّة . من صارية سفينة تُدعى بـ"يانكي برايز". والتي تم قصفها من قبل كُرة "يانكيّة".

Mit dem Mast sind es 100.
لكن البرج يغطي اكثر من 100 لذا سنربط الهاتف...

Schnell! Sieh, wie er den Mast zugerichtet hat.
جدي فقط تعويذة الالغاء وأسرعي أنظري إلي ما فعله بعمود الإنارة

Wenn wir die Bramsegel hissen, bricht der Mast.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Man fesselte dich an den Mast, damit du nicht von Bord springst.
قاموا بتقييدك في الصاري ليمنعوك من القفز

Deshalb kam Edgar nicht von dem Mast runter.
لهذا لم ينزل "إيدجر" أبدا ً من على هذا البرج اللعين

Sehen Sie dort einen Jungen oder einen Mast?
ماذا ترين هناك ، ولد أم مصباح ضوء ؟

Ein Mast.
مصباح ضوء

TK: Eine 90 x 120 cm-große Flagge, an einem Mast 30 Meter entfernt, wirkt etwa genauso groß wie ein 2,5 x 4 cm-großes Rechteck, etwa 40 cm vom Auge entfernt.
علم بمقاس ثلاثة إلى خمسة أقدام على سارية على بعد 100 قدم يبدو بنفس المقاس و هو مستطيل بمقاس واحد إلى واحد و نصف إنش يرى على بعد 15 بوصة من ناظريك.

Mach dir nichts draus. Hauptsache, der Mast steht hoch oben!
لا تهتم , المهم أن هناك سارية لديك

Mast und Segel vielleicht?
صارية أو أشرعة ربما؟

Wir binden uns an den Mast. Kopfunter.
سنربط بعضنا بالسارية مقلوبين

- Oh. Cool, das unsere Klamotten hier liegen. Mein Schwanz hängt an einem Mast!
أجل ، رائع حيال الملابس قضيبى مُـلتصق بعمود