| Aber denken Sie an Mutter, Bajiraos Liebe zu Mastani ist bedingungslos. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Ich wünsche Ihnen und Mastani das gleiche. Wie geht es ihr jetzt? | Open Subtitles | اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان |
| Ich möchte ein paar Momente allein mit Mastani Saheba. | Open Subtitles | ارغب فى الانفراد بعض الوقت مع ماستانى ساهيبا |
| Ich würde dir sogar mein Leben geben, Mastani. | Open Subtitles | انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى |
| Mastani hat auch Hindu Rajput Blut. | Open Subtitles | الدماء الهندوسية الراجبوتية تسرى فى عروق ماستانى ايضا |
| Sie haben treffend Mastani genannt, eine, die zu ihrer eigenen Melodie tanzt. | Open Subtitles | لقد سميتى ماستانى ببلاغة , التى يرقص المرء على الحانها |
| Chimaji, siehe unsere Gastfreundschaft in Richtung Mastani Saheba ist in keiner Weise fehlt. | Open Subtitles | شيماجى احرص ان تكون ضيافتنا ل ماستانى ساهيبا على انم وجه |
| Bei dieser Gelegenheit wird Mastani bestellt, um ihren Tanz zu präsentieren... | Open Subtitles | و بهذه المناسبة على ماستانى الحضور للرقص |
| Mastani Saheba ist hier, um die Peshwa zu treffen. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا |
| Mastani Saheba, bitte warten Sie im Palast der Spiegel... | Open Subtitles | ماستانى ساهيبا , ارجو ان تنتظرى فى قصر المرايا |
| Eile, mein Herr, Mastani Saheba hat große Schmerzen. | Open Subtitles | استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا |
| Ich werde Mastani zu Shaniwar Wada bringen und ihr das Recht geben, meine Frau zu sein... | Open Subtitles | سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل |
| Mastani als meine Herrin akzeptiert wird, nicht als meine Frau... | Open Subtitles | لقد تم قبول ماستانى كعشيقة و ليس كزوجة لى |
| Bajirao bleibt Peshwa nur, wenn Mastani akzeptiert wird... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Nana Saheb hat Mastani Saheba verhaftet! | Open Subtitles | لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا |
| Mastani, Sie haben keine Optionen mehr, also nennen Sie Ihren letzten Wunsch... | Open Subtitles | لقد نفذت لديكى الخيارات يا ماستانى فاذكرى امنيتك الاخيرة |
| Bajirao Ruhm wird durch seine Geschwindigkeit, Mastani... | Open Subtitles | شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى |
| Das muss Mastani mit Hilfe kommen. | Open Subtitles | لابد انها ماستانى قادمة مع المساعدة |
| Mastani, erreichen die Festung durch den geheimen Tunnel... | Open Subtitles | ماستانى ادخل الى الحصن عبر النفق السرى |
| Sie verdienen zu loben, Mastani Saheba... | Open Subtitles | انتى تستحقين التقدير يا ماستانى ساهيبا |
| Die Peshwa verordnet zwei Güter, um Mastani Bajirao Ballad begabt werden. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 