| - Halt dein verdammtes Maul. - Ich führe die Rede, nicht du. | Open Subtitles | ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت |
| Aber stopf dir einen Korken ins Maul, ich will nicht noch mal hören, dass ich nichts bin gegen die, die den Laden früher geschmissen haben. | Open Subtitles | أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل |
| - Sie können nicht zu Colonel Blake. - Maul halten, Blödmann! | Open Subtitles | ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه |
| Ich weiß direkt aus dem Maul vom Gaul, wenn du die Bemerkung erlaubst. | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير |
| Denn jeder kann Selbstmord begehen oder sein Maul vor laufender Kamera aufreißen. | Open Subtitles | لأن أي شخص يمكنه أن ينتحر، أو يفتح فمه أمام كاميرا |
| Wenn sie mal Luft ablassen müssen, wird sie in ihren Blutkreislauf resorbiert und durch das Maul entlassen, als eine Art "Mund-Pups". | TED | وعندما يريدون إطلاق الريح يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم وتٌخرج على هيئة نوع من ضراط الفم. |
| "Halt's Maul, du Dummkopf, du kannst ja nicht mal Deutsch." | Open Subtitles | إخرس أيها الغبى ، فأنت حتى لا تتحدث الإنجليزيه |
| Du quatschst doch schon die ganze Nacht. Halt du endlich dein Maul. | Open Subtitles | انت من يثرثر عليك اللعنة لما لاتقوم فقط بإغلاق فمك ؟ |
| Ja, du, halt dein blödes Maul, oder ich stopfe es dir! | Open Subtitles | اغلق فمك و الا سأصعد الى اعلى و اغلقه لك |
| Ihr Fett könnte ins Feuer tropfen, während Sie einen Apfel im Maul haben und einen Spieß im Hinterteil. | Open Subtitles | ربما انتهى بك الأمر محترقاً بتفاحة في فمك الكبير و بصقة عليك |
| Ich habe dich hier reingebracht, also halt's Maul. | Open Subtitles | ، أنا الذى أدخلتك فى هذا العمل لذا أغلق فمك اللعين |
| - Sag ihm deine Meinung, Ma! - Hältst du wohl das Maul? | Open Subtitles | قوليها كما لو أنك تعنيها يا أمي اغلق فمك اللعين |
| - Ich war es nicht, Mr. Chisum, er war es. - Halt's Maul, Baker. | Open Subtitles | لست انا سيد شيزوم ، هو من قام بقتله - اخرس يابيكر - |
| Ich meine, Ihr betatscht immer Eure Nippel, steckt Euch gegenseitig die Eier in's Maul. | Open Subtitles | أعنى أنكم تلمسون دائماَ حلمات بعضكم تضعون خصياتيكم في فم كل واحد منكم |
| Es, es verlängert sein Maul, um den Kopf des Opfers zu verschlingen. | Open Subtitles | إنه يوسّع فمه لأبتلاع رأس ضحيته مع مقاطعها |
| Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | Open Subtitles | ألم تسمع به؟ لا تبحث عن حصان هدية في الفم |
| Halts Maul, Barry. Versuchs ohne, und los. | Open Subtitles | إخرس يا باري حاول أن تقوم بالأمر دون استخدام اغراض اطفالنا |
| Seltsames Teil. Hatte eine große Kette aus dem Maul hängen. | Open Subtitles | تلك الملعونة.كانت لها سلسلة كبيرة متدلية خارج فمها |
| Sie haben von dem Sith-Krieger gehört, Darth Maul, oder nicht? | Open Subtitles | اسمعت عن مقاتل السيث دارث ميول , اليس كذلك؟ |
| Wieder einmal können Darth Maul und Savage Opress einem Angriff Obi-Wan Kenobis entgehen. | Open Subtitles | دارث مول وسافاج اوبرس هربوا من هجوم اوبي وان كانوبي مرة اخري |
| Der Fall wurde wegen mangelnder Beweise eingestellt. Schlechte Polizeiarbeit. Halt's Maul. | Open Subtitles | القضية رفضت لسؤ الادله . والشرطة افسدتها ولابد ان تسكت |
| Meine Mama scheißt mich auch an. Dann sag ich: "Halt's Maul, oder ich trete dir in die Eier." | Open Subtitles | هذا صحيح تماماً، أمي توبخني أحياناً وأقول لها أن تصمت قبل أن ألقنها درساً |
| Ja, zum Beispiel das Maul halten und das Geld nehmen. | Open Subtitles | أجل، مثل أن تبقي فمكِ مغلقاً و تأخذين المال |
| Keine Sorge. Das hier wird mir das Maul stopfen. | Open Subtitles | حسناً , أيتها الجميلة هذا سيبقي فمي مغلقاً |
| - He Oscar, jemand soll den Bekom rufen. - Mensch, halt's Maul. | Open Subtitles | أوسكار، لينادي أحدكم للماكرو هلا سكت |
| Man kann keinem Wort trauen, das aus deinem ungewaschenen Maul kommt. | Open Subtitles | لا يمكن الثقة بأي كلمة تخرج من أفواهكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 