"maus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فأر
• ماوس
• فأراً
• الفأر
• بفأر
• فأرك
• فأرًا
• فار
• لفأر
• كالفأر
• الفار
• الفئران
• فأرٌ
• كالفأرة
• الفأرة

Sie hat ein Unten, sie hat ein Oben, Sie sondert Tropfen um Tropfen Milch ab, weil sie von einer frühschwangeren Maus stammt.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Und wenn Sie ein schottischer Lord sind, bin ich Mickey Maus!
و لكن إذا كنت أنت لورد أسكتلندى فأنا ميكى ماوس

Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

Nun, stell dir vor, ich will eine Maus sein.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Wir injizieren sie in die Maus, jene rechts, und keine von ihnen hat Tumore erzeugt.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Gib sie her. Was willst du mit einer toten Maus?
إعطني إياه , وماذا ستفعل بفأر ميت على كل حال ؟

Wissenschaftler wie Joanne Webster haben gezeigt: Wenn Toxo in eine Ratte oder eine Maus gelangt, verwandelt sich der Nager in ein katze-suchendes Geschoss.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Wir nutzen Optogenetik, um die selben Nervenbahnen der Maus zu aktivieren und zu sehen, was geschieht.
بمقدورنا استخدام أساليب التعديل الجيني الضوئي لاستهداف مسار مشابه داخل فأر تجارب، ونرى ما يحدث.

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Tut mir leid, kann jemand "Ripleys's" anrufen, hier ist eine kleine sprechende Maus.
أنا آسف , هل قام أحدكم بمناداة ريبلي هناك فأر صغير يتكلم

Wenn da eine Maus wäre, wären du und ich Riesen für sie.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Aber wie sich herausstellt, ist es illegal, ein von Kinderhand gezeichnetes Bild von Micky Maus auf eine Zuckerplatte zu drucken.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

So kann man in nur wenigen Schritten von einem süßen Video eines Zählzuges zu einer masturbierenden Micky Maus gelangen.
وهكذا، من خلال عشرات الخطوات، يمكنك التنقل من فيديو لطيف لقطار عد الأرقام لاستمناء ميكي ماوس.

War einer von euch in letzter Zeit im Micky Maus Club?
يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟

Ob Oskar Maus Superman zusammenschlagen könnte?
هل تعتقد بأن مايتي ماوس بامكانه التغلب على سوبر مان؟

Ich rede hier nicht von weißen Söckchen mit Micky Maus auf der einen und Donald Duck auf der anderen Seite!
أنا لا أتكلم عن عمل مرح مع ميكى ماوس على جانب و دونالد داك على الآخر

Wirf einer Schlange eine Maus in den Käfig und bring ihr das Jagen bei.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Während wir dem zusahen, waren Steve und ich ebenso schockiert wie die Maus.
بينما كنَا نشاهد هذا، ستيف و أنا كنا مصدومين بقدر الفأر نفسه.

Ich kann nicht mit einer Maus auf der Schulter...
لا أستطيع الإحتفاظ بفأر على كتفى أثناء...

Dann ist es also auch nicht Ihre Maus, sondern unsere Maus.
حسناً، هذ يجعل فأرك هو فأرنا اذاَ

Scheinbar haben viele Ehemänner eine Maus.
حقًا؟ يبدو لي بأن جميع الأزواج لديهم فأرًا أليفًا

Das ist ein... Das ist eine Maus als Jesus verkleidet. Ich lernte heute den Hersteller kennen.
انه فار يشبه المسيح هذا الرجل الذى قابلته اليوم يقوم صنعهم انه مدهش انه نوع ما من الفن

Hier sehen Sie den Ischiasnerv einer Maus, und Sie sehen diesen großen Nerv sehr einfach.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Sie ist wie ein Windhauch, wie eine Maus in der Wand.
إنها كالضباب المنساب تحت عقب الباب كالفأر المتسلق على الحائط

sodass sie mehr als eine normale Maus essen und nur bei unbegrenzter Nahrungszufuhr dick werden.
والذي يحدث انهم يأكلون اكثر من الفار الطبيعي وبالتالي هم يصبحون سمينين اذا سمحنا لهم بالاكل بالقدر الذي يريدون.

Die Maus ist schlau, sie wird das Labyrinth irgendwann lösen, aber sie macht eine Brute-Force-Suche.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Danke, und du hattest recht, ich bin eine verdammte Maus im Labyrinth.
شكرا وأنت كنتِ على حق , أعني أنا فأرٌ في متاهة فحسب

Sie ist eine graue Maus.
إنها خجولة، تبدو كالفأرة.

die Vereinigten Staaten und Kalifornien und San Diego und Sie können die Maus oder die Tastatur verwenden, um Dinge herumzudrehen.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.