| - Er kommt direkt auf uns zu, Mav. | Open Subtitles | (نحن نقترب بسرعة 1000 عقدة (ماف انه على يميننا الاَن |
| - Geschafft, Mav. | Open Subtitles | (لقد فزنا يا (ماف انه يهرب ويعود لبيته |
| Das hat mir echt Spaß gemacht, Mav. | Open Subtitles | (لقد استمتعت بهذا حقاً (ماف شكراً لك |
| Aufpassen, dass der Mav nicht umkippt? | Open Subtitles | تتأكد من أن المركبة الجوية ما زالت مستقيمة؟ |
| Ich würde gern melden, dass der Mav noch aufrecht steht. | Open Subtitles | أريد ايضا ان ابلغ ان المركبة الجوية ما زالت مستقيمة |
| Der Mav kommt nur bis zur niederen Umlaufbahn des Mars. | Open Subtitles | مكوك الصعود من المريخ، مصمم فقط للوصول إلى مدار منخفض للمريخ |
| - Mav, schnapp dir das Arschloch. | Open Subtitles | مافريك) تعال هنا وأبعد هذا) الوغد عنى |
| Komm schon, Mav. Noch ein Spiel. | Open Subtitles | هيا يا (ماف) مباراة واحدة أخرى |
| Mayday, Mav hat Probleme. | Open Subtitles | ! النجدة! النجدة ماف) فى مشكلة) |
| Mav, willst du das auspacken? | Open Subtitles | "ماف", هل تريد فتح هذه؟ |
| Mav ist so eine Schnapsnase. | Open Subtitles | "ماف", إنه مدمن حقيقي |
| Mav, hey. Hey. | Open Subtitles | "ماف"، مهلاً، مهلاً |
| Super, Mav. Echt gekonnt. | Open Subtitles | عظيم (ماف) أنت بارع |
| - Lass das lieber sein, Mav. | Open Subtitles | كلا (ماف) ليست فكرة جيدة |
| Bruchlandung, was, Mav? | Open Subtitles | (لا تحاول يا (ماف |
| - Mach schon, Mav. | Open Subtitles | ماف) لنقضى عليه) (هيا (ماف |
| Alles darüber bläst den Mav um. | Open Subtitles | اي شي اكثر من ذلك من الممكن ان يقلب المركبة الجوية |
| Neigung liegt bei 10 Grad, bei 12,3 kippt der Mav um. | Open Subtitles | ايتها القائدة، نحن باتجاه عشر درجات والمركبة الجوية سوف تنقلب باتجاه اثنتا عشرة فاصلة ثلاثة درجة |
| Watney kommt mit dem Mav entgegen. | Open Subtitles | واتني يستطيع التعارض معها باستخدام المركبة الجوية |
| verstanden, Mav. | Open Subtitles | عُلم ذلك، يا مكوك الصعود |
| Ich sehe den Mav. | Open Subtitles | لدي رؤية على مكوك الصعود |
| - Verdammt, Mav zieht sich zurück. | Open Subtitles | اللعنة, (مافريك) ينسحب تباً له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 