"meereen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميرين

Und irgendwie seid Ihr zur Spitze der Großen Pyramide von Meereen aufgestiegen.
وبشكل ما، ها أنت قد صعدت إلى القمة العظيمة لهرم ميرين

Abgesehen von Meereen ist die Sklavenbucht wieder in der Hand der Sklavenhändler.
خارجا في ميرين ، كل العبيد رجعوا مجدداً الى اسيادهم

Königin Daenerys wird nicht ewig in Meereen bleiben.
الملكة دينيريس لن تمكث في ميرين إلى الأبد

Sklaverei wird nie wieder in Meereen eingeführt werden, aber sie wird den anderen Städten der Sklavenjägerbucht
لن يكون هناك أي عبيد في ميرين ولكنها ستمنح مدن خليج العبيد الأخرى

Warum vertretet Ihr also Meereen in diesen Gesprächen mit unseren Feinden?
لماذا تُمّل ميرين في مفاوضاتك مع الأعداء؟

Genaue Anweisungen werden für euch hinterlegt welche das Wohlergehen von Meereen und der Bucht der Drachen betreffen.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Genaue Anweisungen werden für dich hinterlegt, welche das Wohlergehen von Meereen und der Drachenbucht betreffen.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Eine Münze aus Meereen, eine Münze aus Volantis, und eine Münze aus Braavos.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

Kann ich mich auf dem Weg nach Meereen zu Tode trinken ?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

Diese wieder zu eröffen würde den Leuten von Yunkai und Meereen zeigen, dass Ihr die Traditionen respektiert
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Man sagt, 1.000 Sklaven sind beim Bau der Großen Pyramide von Meereen gestorben.
يقولون أن ألف عبد ماتوا وهم يبنون هرم "ميرين" العظيم

Kann ich mich auf dem Weg nach Meereen zu Tode trinken?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

Wann haben die Unbefleckten damit angefangen, auf den Straßen von Meereen zu patroullieren?
متى بدأ الجنود الكاملين "بحراسة طرقات "ميرين

Sie zu öffnen, würde dem Volk von Yunkai und Meereen zeigen, dass Ihr ihre Traditionen achtet.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Zeigt den Bürgern von Meereen, dass Ihr besser als diejenigen seid, die Euch entthronen wollen.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Aber hier in Meereen, vor Daenerys Stormborn, waren wir ihr Besitz.
"لكن هنا فى "ميرين"، قبل "ديناريس ستورمبورن كانوا يملكوننا

Ihr habt gesagt, dass wir nach Meereen fahren würden. Was gibt es in Volantis?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Und was hofft Ihr am Ende der Straße nach Meereen zu finden?
وماذا تأمل أن تجد بنهاية الطريق إلى "ميرين"؟

Sprengerin der Ketten, Königin von Meereen, Mutter der Drachen.
مُحطّمة الأغلال . ملكة " ميرين " و أُمّ التنانين

Es ist nun endgültig Frieden in Meereen.
لقد حصلت ميرين على السلام أخيراً