| Meg, da du es nicht siehst, ich runzle gerade die Stirn. | Open Subtitles | ميغ , مع أنني لايمكنني اخبارك ِ , أنا عبس |
| Im Frühjahr sollte Meg zu Sally Moffats Gesellschaftseinführung. | Open Subtitles | في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع |
| Ich mag es nicht, daß die Leute über Laurie und Meg spekulieren. | Open Subtitles | لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه. |
| Nun schließe deine Augen, Meg, und lasse dir von Mr. Kotzi helfen. | Open Subtitles | شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم .. |
| Ich verstehe das, Grace, auch, dass du Meg nicht bei dir willst. | Open Subtitles | أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك |
| Ich weiß, es ist viel, Meg, aber wir werden auch viel sehen. | Open Subtitles | أعرف إنه كثير يا ميج ولكن هناك الكثير لنراه إنها باريس |
| Wer will heutzutage nicht etwas mit Meg alleine sein? | Open Subtitles | من لا يريد بعض الوقت وحيدا مع ميق هذه الايام ؟ |
| Über Meg und einen gewissen ehemaligen Hauslehrer von mir, in Kürze Angestellter der Firma Laurence Laurence. | Open Subtitles | عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس كاذب |
| Wenn ich sterbe, gib Meg die Schachtel mit den Tauben drauf. | Open Subtitles | اذا مرضت بالحمى ومت... اعطي ميغ صندوقي ذوو اليمامة الاخضر |
| Du gehst exklusiv auf unsere Seite. Gibst "Meg Ryan" ein. Bumm! | Open Subtitles | تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور |
| Ich meine, Meg ist schließlich deine Schwester. | Open Subtitles | لا بد انك حاولت يا عزيزتي ان ميغ اختك بعد كل شئ |
| Du bist eine Frau, Meg. | Open Subtitles | لا احد قال ان الامر سهل انت امراة يا ميغ |
| Tony erzählte seiner Mutter, dass er beobachtet hat, wie mehrere Jungs Meg geschlagen haben. Oh, Sie wissen doch, wie Kinder sind. | Open Subtitles | قال توني لوالدته ان هناك اولاد يضربون ميغ |
| Ich werde niemals vergessen, was mir Meg Loughlin hinterlassen hat. | Open Subtitles | لا يمكن ان انسي الهدية التي اعطتني اياها ميغ |
| Bin erst seit einer Nacht hier, aber ich spüre, dass wir alle Meg nicht mögen. | Open Subtitles | كان هنا ليلة واحدة فقط، ولكن يمكنني الحصول على معنى أننا نكره كل ميج. |
| Aber das wäre eine Schande, denn jemand so zartes und liebliches wie Sie, Miss Meg, verdient besseres als mich dürren Kerl. | Open Subtitles | لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير |
| Meg, mein Blümchen, mein Vögelchen, mein Chicken-Meg-Nugget! | Open Subtitles | ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج |
| Ich frage mich, ob er dann nicht vielleicht auf etwas anderes anspringt, Meg, mein Täubchen. | Open Subtitles | أتساءل إذا ربما لم ألقي إذا لم أرمي بالوحش الصحيح ميج ، حبيبتي |
| Meg, Meg, Meg, meine Süße... ..verirrte, kleine Elevin. | Open Subtitles | ميج ، ميج ، ميج أيتها الخادعة الحلوة الصغيرة |
| Du verzichtest die nächsten 24 Stunden auf deine Kraft, und die kleine Meg ist frei. | Open Subtitles | إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى |
| Übrigens, Meg, ich habe vergessen dir zu sagen, du musst deinen Großvater vom Flughafen abholen. | Open Subtitles | بالمناسبة ميق نسيت اخبارك جدك يريدك ان توصليه للمطار |
| Ihr haltet Meg fest, damit sie nicht auf dumme Gedanken kommt. | Open Subtitles | امسكوا ميغان يا فتيان لانها قررت عمل شئ غبي |
| Es ging da um unsere frühere Direktorin, Meg Jackson. | Open Subtitles | هناك اموراً متعلقه به و بميغ جاكسون |
| - Alles Aufregende passiert nur Meg. | Open Subtitles | - كل شئ رائع يحصل لميغ . - نعم ذلك صحيح |
| Wie lange wird das wohl halten, Meg? | Open Subtitles | كم من المدة تعتقدين بأنه سيكون على هذه الحالة ياميق ؟ |
| Das ist der, mit dem Meg gefickt hat, als wir zusammen waren. | Open Subtitles | (أليك موروز) هو الرجل الذي كانت تعاشره (ماغ) عندما كنا معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 