"mehl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطحين
• الدقيق
• طحين
• دقيق
• الطحينِ
• والدقيق
• وطحين
• للطحين
• بالدقيق

Ich würde es lieben dies eines Tages zu bauen. Und vielleicht würde ich es auch gerne aus Mehl, Zucker, Polymeren Holzspänen bauen --
أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب

Man kann Mehl und Wasser benutzen oder Maisstärke und Wasser.
يمكنكم استخدام الطحين والماء .. او نشا الذرة والماء

Schmalz und Mehl reichen für zwei Tage und wir haben nur noch zehn Kartoffeln.
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس

Das Mehl ist aufgebraucht. Schinken und Bohnen reichen noch eine Woche.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

Insekten können entweder im Ganzen gegessen oder zu Mehl, Pulver oder Paste verarbeitet werden,
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

Aber in einer Woche werden wir unser erstes Mehl mahlen.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Ich war mit Mehl und Schmalz zufrieden.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Ich brauche weißes Mehl, Mr Grafton, und vier Pfund Kaffee.
أريد بعض الطحين سيد جرافتون وأربعة باوندات من البن

Tu das, und ich stehe unten und sehe zu, wie das Mehl in den Trog fällt.
أفعل هذا, جون, و أنا سوف أراقب كيف يسقط الطحين في الوعاء.

- Ich hole die Polizei. - Ich brauchte etwas Mehl.
لا حاجة لذلك ، أردت فقط أن استعير بعض الطحين

Seine größte Sorge war, dass einem mit dem Mehl alles um die Ohren fliegen konnte und er sagte immer wieder...
وكان همه الأكبر أن يطير جميع الطحين على وجهه وقد قال مراراً وتكراراً

Sie trugen die Säcke in das Mahlwerk, wo das Korn zu Mehl gemahlen wurde und von da in die Mehlkammer, wo es sich immer wieder in Korn zurückverwandelte.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

So viel war Mehl im letzten Frühling wert.
هذا ما كان يساوية الدقيق حينما اشتريته في الربيع الماضي

Und dann hast du 6 Tassen mit Mehl und Wasser.
ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء

In dem Rezept steht, du kannst die Soße verdicken, indem zu Mehl dazu tust.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

Jeden Monat fehlen zwei Säcke Mehl in der Kammer.
كل شهر إثنان من أكياس الدقيق تفقد من الغرفة

Ja die Scheiben in die Eier tauchen und schauen, dass das Mehl kleben bleibt.
نعم، غمس شرائح في البويضة والحصول على كل الدقيق لعصا؟

Dafür muss er Ihnen einen Sack Mehl geben. Wir brauchen Mehl.
هذا يجب ان يسوق لشراء طحين ونحن فى حاجه ملحه للطحين

Mein Bruder hat Ihrer Frau eine Packung Mehl geliehen und hat uns hergeschickt, sie abzuholen.
حسنا اخي اقرض زوجتك كيس طحين وهو ارسلنا لنأخذه

Begeh kein Verbrechen, wenn du kein Mehl verträgst, ok?
لا ترتكب جريمة ان لم يكن لديك دقيق , فهمت ؟

Und nicht als Steuer, sie aßen es einfach. Alles Mehl, das wir hatten. Du kriegst Mehl von uns.
وليس بغرض الضرائب، أنهم فقط أكلوا كل ما نملكه من دقيق.

Im Lager fehlen 10 Säcke Mehl.
عشَر مِنْ أكياسِ الطحينِ ضاعت مِنْ المخزنِ.

Es ist ein Umschlag aus Beinwellblättern und Mehl mit einem Hauch Arnika und einer Prise Ringelblume.
إنها خليط من أوراق السمفينتون والدقيق مع لمسة من زهر عطاس الجبل وقطيفة الشرمندة

Gegen Kaffee, Zucker, Kautabak, Salz, Mehl und Bohnen.
- تجارهم تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

Wir befüllten Ballons mit Mehl statt mit Wasser, wenn wir spielten.
اعتدنا أن نملأ البلونات بالدقيق بدلا عن الماء عندما نلعب.