"mehr als das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من ذلك
• أكثر من هذا
• اكثر من ذلك
• أكبر من هذا
• أكبر من ذلك
• أكثر من مجرد
• اكثر من هذا
• أكثر مِنْ ذلك
• وأكثر من ذلك
• بأكثر من هذا
• بل يفوق
• ما هو أكثر
• بل أكثر من
• تكلف أكثر من
• هو أفضل من ذلك

- Ich will mehr als das. Jules und ich gehen nach Amerika.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Es war mehr als das. Er ignorierte es.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Ich habe nicht mehr als das.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Es geht um mehr als das. Ich muss auch an euch beide denken. Lhr wart wie Vater und Mutter zu mir.
بالطبع ، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمى وأبى

Mehr tun wir auch nicht, aber Insekten tun nicht so, als ob es mehr als das wäre.
الذي كلّ نحن نعمل، لكن على الأقل حشرات لا تربّي أنفسهم ذلك هو أيّ شئ أكثر من ذلك.

Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich will mehr als das.
لكنّك تعرف ما؟ هناك شيء أريد أكثر من ذلك.

Heute stehe ich kurz davor zu beweisen, dass sie sehr viel mehr als das ist.
اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان شيء أكثر من ذلك

Wir wissen doch alle, dass es um mehr als das geht.
لا ، أعتقد أننا نعلم جميعاً أن هذا أكثر من ذلك

Ich schulde ihm viel mehr als das.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Aber mehr als das tut es mir leid, das du deinen Lehrer verloren hast.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Und es ist nicht einfach ein Wolf, es ist mehr als das.
رسوم، ونقوش على الخشب وهو ليس مجرد ذئب إنه أكثر من هذا

Einmal sah ich einen Cowboyhut. Sie brauchen aber mehr als das.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Sie sollte besser in der Lage sein sich um wesentlich mehr als das zu kümmern.
يحسن بها أن تتولّى أموراً أكثر من هذا بكثير

Der geforderte Tribut an Geiseln ist etwas unklar, doch es sind sicher ein paar mehr als das, denn andere starben noch Tage danach.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

- Nein, du hörst mir nicht zu. Es ist mehr als das.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Es ist mehr als das. Er war immer Tausende Meilen weit weg.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

- Für mich war er mehr als das, oder?
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟

Das Diner ist süß, aber ich will mehr als das hier.
البيع في المطعم لطيف ، لكني أريد اكثر من هذا.

Es ist mehr als das. Wir haben hier eine Hilfegruppe.
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم

mehr als das.
وأكثر من ذلك

Ich muß mehr als das tun.
يجب ان أقوم بأكثر من هذا لكي تصالحني

Wir sind so viel mehr als das. Jeder von uns kämpft mit Dingen, die man nicht sehen kann.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Es kostet dein Leben. - mehr als das.
ـ إنها تكلفك حياتك ـ أظنها تكلف أكثر من الحياة

- Wir schulden ihr mehr als das.
نحن مدينون لها بما هو أفضل من ذلك لست مدين لها بأى شىء