عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mehr als eine erinnerung" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرد ذكرى
| Das war mal anders, aber sie ist für mich jetzt nicht mehr als eine Erinnerung. | Open Subtitles | لقد كنت كذلك، ولكنها لاتعني شيئاً بالنسبة إنّها مجرد ذكرى بالنسبة ليّ |
| Doch mehr als eine Erinnerung ist es nicht, unwiederbringlich. | Open Subtitles | إنها كذلك, مجرد ذكرى لا أريد إسترجاعها |