"mehr als jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من أي
• أكثر من أيّ
• أكثر من أى
• أفضل من أي أحد

Ein tragisches Erlebnis hat mein Herz verändert, mehr als jeder Traum, der je in Erfüllung gehen könnte.
المأساة غيّرت قلبي أكثر من أي حلم قد أراه يتحقق.

Dieser elementare Defekt des Kapitalismus ist mehr als jeder andere einzelne Faktor Schuld an unserem Klima-Dilemma.
وهنا تكمن المشكلة الأساسية في الرأسمالية، أكثر من أي عامل آخر، وهو إلقاء اللوم على مأزقنا المناخي.

Wir haben Ihren großen Plan mehr als jeder andere unterstützt.
لقد فعلنا أكثر من أي شخص لحماية التوازن الكوني

mehr als jeder andere Spieler in einer einzigen Saison, bis auf einen.
أكثر من أي لاعب في موسم واحد باستثناء واحد

Ich weiß, wie es ist, gefangen zu sein, mehr als jeder andere.
أعرف معنى أن يكون الشخص عالقاً أكثر من أيّ أحد.

Benutzt es nicht. Ich hab es früher mehr als jeder andere benutzt, aber ich war ignorant.
،لا تستخدموها ,كنت معتاد علي إستخدامها أكثر من أي أحد

Sie wissen mehr als jeder Andere wie gut er in seinem Job ist.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Ihr Jungs könnt das mehr als jeder andere verstehen.
يا رفاق ربما تفهمون ذلك أكثر من أي شخص اخر

mehr als jeder Mann.
أكثر من أي رجل لديك، كل هذا كي أكون نظيفة،

mehr als jeder Mensch. Du könntest diese Gaben nutzen.
.أكثر من أي إنسان يمكنك الإستفادة من هذه الهبات

Dass ich mehr als jeder andere verstehe, was es bedeutet... zwischen zwei Welten hin- und hergerissen zu sein.
وأنا أكثر من أي أحد أعرف ماذا يعني أن تكونين واقعة بين عالمين

Das ist doch Blödsinn. Ich habe nichts Verbotenes gemacht... Nicht mehr, als jeder andere.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

Sehen Sie, Dr. Brennan repräsentiert dieses Bureau und seine Werte mehr als jeder Agent, mit dem ich je gearbeitet habe.
كما ترين، الدكتور برينان مثلت هذا المكتب وقيمه أكثر من أي عميل عملت معه

Sie lieben Ihr Land mehr, als jeder andere.
لديك حباً جماً لهذه البلاد أكثر من أي شخص عرفته...

Du hasst New Jersey mehr als jeder andere. Was?
أنت تكره نيوجيرزي أكثر من أي احد

El, ich will mehr als jeder andere, dass das vorbei ist.
. أريد إنقضاء هذا الأمر أكثر من أي أحد

Ich möchte es mehr als jeder andere finden.
ثق بي، تعلم أنّي أتوق لإيجاده أكثر من أيّ امرء آخر

Aber ich weiß, dass Peter sich um diese Stadt mehr als jeder andere sorgt.
لكنني أعرف أن (بيتر) يهتم لأمر هذه المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Sie wissen mehr als jeder Andere wie gut er in seinem Job ist.
تعلمين أكثر من أى شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Und du wirst mich zu einer besseren Feuerwehrfrau machen, mehr als jeder andere es könnte.
وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.