"mehr als nur ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من مجرد
• أكثر من مجرّد
• اكثر من مجرد
• أكثر من مُجرد

Ich dachte nur, du und ich wären etwas mehr als nur ein $6-Geschäft.
لقد إعتقدت فقط أنكِ وأنا سنكون أكثر من مجرد بيعة بستة دولارات

Aber er ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für unsere Ressourcen; er ist auch die globale Geographie der Einheit die wir Essen nennen.
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء.

Denkt an eines: Das ist mehr als nur ein Tank.
تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

Liebe ist mehr als nur ein Wort für mich, verstehst du?
الحب بالنسبة لي أكثر من مجرّد كلمة , كما تعرف

Also händigen Sie Ihre Waffen aus oder Ihr Bruder ist mehr als nur ein bisschen o-beinig.
إذن أعطي الأسلحة أو أخوك سيعاني اكثر من مجرد انفجار

Ich denke, es war mehr als nur ein zufälliger Akt der Gewalt.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنف

Ken, ich dachte, nach so langer Zeit sei ich mehr als nur ein Kunde für dich.
بعد كل هذا الوقت، أطمع أن أكون أكثر من مجرد صديق

Milosh, du warst mehr als nur ein Pornostar du warst ein Künstler.
ميلوز, لقد كنت أكثر من مجرد نجم إباحي حقا لقد كنت نجم

Unserer Schütze war vielleicht mehr als nur ein wütender Zuhörer.
أعتقد أن مطلق النار ربما كان أكثر من مجرد مستمع غاضب.

Sie hat mir beigebracht, dass ich mehr als nur ein großer Schwanz bin.
علمتني بأنني أكثر من مجرد رجل بعضوٍ كبير

Es lässt sie glauben, sie wären mehr als nur ein dünnes Ding.
تخبرها بأنها أكثر من مجرد جسد نحيل و لا أحد ينظر لها

Wenn du Erfolg hast, bist du mehr als nur ein Denktronaut.
إذا نجحت في هذا، ستكون أكثر "من مجرد "ثنك كونات

Ich dachte, sie würde mehr als nur ein paar Tage brauchen.
اعتقدتُ أنها ستفعل بعد أكثر من مجرد يومين

Du hast dich als wertvolle Bereicherung im Kampf gegen die Römer bewiesen. Dennoch wäre mir lieber, wenn du mehr als nur ein weiteres Schwert wärest.
لقد أثبت قيمتك ضد الرومان، ولكني أريدك أن تصبح أكثر من مجرد فارس

Aber er war mehr als nur... ein Wissenschaftler in der Forschung.
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث لقد مُنح

Und es ist mehr als nur ein Schrank, wenn man weiß, wie man ihn benutzt.
وأنها أكثر من مجرد خزانة إذا كنت تعرف كيفية استخدامها،

Das war also mehr als nur ein nächtlicher Raubüberfall.
إذاً هذا لم يكن أكثر من مجرد سرقة مسلحة في آخر الليل

Nein, das ist mehr als nur ein Tatort. Alles, was er uns zeigt, hat eine Bedeutung.
كلاّ، إنّها أكثر من مجرّد مسرح جريمة، لكلّ ما يرينا إيّاه معنىً

Sex ist mehr als nur ein Akt.
فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

Er war mehr als nur ein Kollege für Euch, nicht wahr?
لقد كان أكثر من مجرّد زميل لكِ، صحيح؟

Aber für jeden hier, der Regina kannte und liebte, ist es mehr als nur ein Wort.
لكن بالنسبة للجميع هنا من يعرف او حب ريجينا هو اكثر من مجرد كلمة

Virtanen ist mehr als nur ein pharmazeutisches Unternehmen. Wir schaffen Produkte, die helfen und heilen.
"فيرتنين)، أكثر من مُجرد شركة أدوية) إننا نصنع مُنتجات، تُساعد وتُداوي"