"mehr als sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر منك
• أكثر مما تعرف
• أكثر مما هي
• أكثر منكِ
• أكثر منها

Ich bin darauf stolz. Ich liebe sie mehr als Sie.
و أنا فخورة بذلك، أنا أحبهم، ليدي ستيتش، أكثر منك.

Erst mal kenne ich die ganzen Jungs, die dafür in Frage kämen, und die mögen mich mehr als Sie.
أولا : أنا اعلم كل من يمكنك الاستعانة بهم لإيذائي وهم يحبونني أكثر منك

Auf dem Gebiet sind wir alle krank, ich vielleicht noch mehr als Sie.
جميعنا مرضى عندما يصل لهذا الحد قد أكون مريضًا أكثر منك

mehr als Sie denken. Er ist tot. Sie erschossen ihn auf der Straße.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

Es ist nicht deine Schuld, Schatz. Es war mein Fehler, ihr einzureden, sie wäre mehr als Sie ist.
كان الأمر خطأي إنّى جعلتها تظنُ أنها أكثر مما هي عليه.

- Nicht mehr als Sie auch.
ليس أكثر من أي شخص عادي ـ ليس أكثر منكِ على سبيل المثال ـ أنا؟

Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als Sie.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

- Ja, ich brauche die wahrscheinlich mehr als Sie.
-ربما أحتاجهم أكثر منك -دعيني أشتريهم منكِ

Vielleicht brauche ich die $50.000 mehr, als Sie sie brauchen.
ربما أنّي بحاجة لـ 50 ألف أكثر منك.

und niemand verdient es mehr als Sie.
و لا يستحقه أحد أكثر منك

Wahrscheinlich nicht mehr als Sie.
ليس أكثر منك كما أظن

Mein Vater, er wusste mehr als Sie.
, أبي كان يعرف أكثر منك

Ich mag es nicht mehr, als Sie.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك

Wir wissen nicht mehr als Sie.
نحن لا نعرف أكثر منك.

Jetzt habe ich einen Freund der die Happypillen mehr als Sie braucht.
الأن , لدي صديق يحتاج عصير الفرح هذا أكثر منك (يقصد المورفين , لكونه يمكن أن يستعمل كالمخدرات مما يسبب سعادة المدمن)

Aber ich liebe sie mehr als Sie es tun.
-ولكني أحبّها أكثر منك

Er respektiert Sie mehr, als Sie glauben.
على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

Ich bin hoffnungslos, unumkehrbar in sie verliebt. mehr als Sie denkt.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Ihr habt mehr als Sie hat.
أنت لديك أكثر مما هي تملك

Ich mag das nicht mehr als Sie, Detective. Doch sein Alibi stimmt.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Sogar ich wusste durch Lesen der Zeitung mehr... als sie durch ihre häufigen Besuche.
و حتى أن معلوماتى من قراءاتى لتقارير الصحف كانت أكثر منها رغم زياراتها الدائمه للأسره

Er wirkt einfach als wäre er ein wirklich cooler Typ. Und ich glaube er mag mich mehr als Sie.
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب بي أكثر منها