"mehr habe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا كل ما لدي
• هذا كل ما لديّ
• هذا كل ما سأقوله
• هذا كل مالدي
• كل ما املك
• كل ما لدى
• الوحيد الذي لدي

Nur meine neue Büroleiterin. Mehr habe ich nicht, bis wir wieder mehr Leute einstellen.
فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدي إلى أن نوظف المزيد

Mehr habe ich nicht. Ich hatte gehofft, dass der Strom wiederkommt.
هذا كل ما لدي, كنت آمل حقا أن الكهرباء ستعود للعمل الآن

Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
وأريد أن أستعيدها لي هذا كل ما لديّ

20 aufs Feld. Mehr habe ich nicht.
ـ أعطني 20 دولار لأجل "الملعب" ـ هذا كل ما لديّ

- Ich versichere Ihnen... - Mehr habe ich nicht zu sagen.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

Mehr habe ich darüber nicht.
هذا كل مالدي الآن.

- Mehr habe ich wirklich nicht. Da. - Und das Trinkgeld.
هذا حقيقه كل ما املك - و البقشيش -

Hier sind 40 Dollar. Mehr habe ich nicht. Hier sind meine Wagenschlüssel.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Mehr habe ich nicht.
كان هذا عود الثقاب الوحيد الذي لدي.

Mehr habe ich nicht: 13 Dollar und ein paar Zerquetschte.
هذا كل ما لدي 13 دولار وبعض الفكة.

Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
هذا كل ما لدي لأقوله حول هذا الموضوع.

Mehr habe ich nicht zu sagen.
هذا كل ما لدي لقوله

Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
هذا كل ما لدي للحديث عنه

Mehr habe ich im Moment nicht.
هذا كل ما لديّ الآن

Mehr habe ich nicht zu sagen.
هذا كل ما لديّ لأقوله

Mehr habe ich noch nicht.
هذا كل ما لديّ حتى الآن.

Und Mehr habe ich nicht zu sagen.
هذا كل ما لديّ لأقوله

Schalte dein Hirn ein. Mehr habe ich dir nicht zu sagen.
استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي

Das ist es. Mehr habe ich nicht.
هذا فقط هذا كل مالدي

Na schön, 72. Mehr habe ich nicht.
حسنا 72 هذا كل ما املك

- Mehr habe ich nicht. - Sie hatten nicht das Recht dazu!
هذا هو كل ما لدى - إنها لم تكن ملكك لتبيعها -

Mehr habe ich leider nicht im Haus. Tut mir leid.
(نوا)، هذا هو المسكن الوحيد الذي لدي في المنزل، أنا آسفة