| John Watson verdient mehr Respekt für seine Bemühungen, Euch zu fördern. | Open Subtitles | جون واتسون يستحق المزيد من الاحترام لجهوده في تعزيز لك. |
| Er sagte, ich müsste ihm mehr Respekt zollen, weil es bis zu 18 Jahren dauern kann, um ein richtig guter Pantomime zu werden. | TED | وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة لأتعلم الأيماء جيداً |
| Sie sollten mehr Respekt haben, Mister. | Open Subtitles | يجدر أن يكون لديك مزيد من الاحترام أيها السيد. |
| Wenn du diesem Chaos entkommen willst, musst du mir etwas mehr Respekt entgegenbringen. | Open Subtitles | إن أردتم الخروج من هذه الفوضى، يجب أن تظهرا لي بعض الاحترام. |
| Du könntest gegenüber deinen Klassenkameraden ruhig etwas mehr Respekt zeigen. | Open Subtitles | كان عليك أن تظهر بعض الاحترام لزملائك ولي وللصف |
| Sollte es aber nicht. Sie sollten ein wenig mehr Respekt zeigen. | Open Subtitles | يجب أن تهتم, و يجب أن تُظهر قليلاً من الإحترام |
| Nach all den Jahren dachte ich, Sie würden mehr Respekt zeigen. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين، ظننت أنك ستُظهرين المزيد من الإحترام. |
| Sie sollten mehr Respekt haben, Mister. | Open Subtitles | يجدر أن يكون لديك مزيد من الاحترام أيها السيد. |
| Sie sollten Senioren mehr Respekt erweisen. | Open Subtitles | ينبغي عليكما ان تظهرا نوعا من الاحترام لعجائزكم |
| Diese Leute müssen dir mehr Respekt erweisen. | Open Subtitles | أولئك القوم بحاجة إلى أن يبدوا لك مزيدًا من الاحترام. |
| Es sollte viel mehr Respekt dafür haben, was du durchgemacht hast. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن يظهر المزيد من الاحترام لما كنت تمرين به |
| Die gute Nachricht ist, dass eine chinesische Weltordnung nationale Souveränitäten mit mehr Respekt und nationale Vielfalt mit mehr Toleranz begegnen wird. Es wird mehr Raum geben für das Experimentieren mit den verschiedenen Wirtschaftsmodellen. | News-Commentary | أما النبأ الطيب فهو أن النظام العالمي الصيني سوف يبدي قدراً أعظم من الاحترام للسيادة الوطنية والتسامح مع التنوع الوطني. وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة. |
| Dein Kumpel, wie war sein Name ... muss etwas mehr Respekt lernen. | Open Subtitles | . عليهِ أن يتعلّمَ شيئاً من الاحترام |
| Meine Herren! Ein wenig mehr Respekt! | Open Subtitles | اجلس ايها السادة, قليل من الاحترام |
| Und wenn man bedenkt, dass ich deinen Arsch gerettet habe, - solltest du mir etwas mehr Respekt zeigen. | Open Subtitles | وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام. |
| Hab etwas mehr Respekt vor deinem Patenonkel. | Open Subtitles | اظهر بعض الاحترام لابوك ومربيك |
| Etwas mehr Respekt vor deiner Mutter, Patsy! | Open Subtitles | اظهري بعض الاحترام لأمك يا باتسي |
| Ein bisschen mehr Respekt bitte. - DuU kannst mich mal. | Open Subtitles | اظهر بعض الاحترام عليك اللعنة |
| Du solltest mehr Respekt vor einem Ex-Präsidenten haben. | Open Subtitles | يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع |
| Und ich verspreche dir,... das ich mich persönlich darum kümmere... das die Leute beginnen, dich mit mehr Respekt zu behandeln. | Open Subtitles | تحلّي بالصبر فترة فحسب وأعدكِ أنني بنفسي سأجعل الناس يبدأون بمعاملتكِ بقليل من الإحترام أكثر من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 