| Sie sind zu geizig, das zustellen zu lassen, oder macht es Ihnen so mehr Spaß? | Open Subtitles | ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟ |
| Wenn du einen nehmen würdest, würde das Spiel allen mehr Spaß machen. | Open Subtitles | إذا إستعنتِ بأحدهم ، لربما سوف تصبح المباراة أكثر متعة للجميع |
| Aber ich glaube, der Schlüssel zur Rettung der Welt - der Schlüssel zum Mitgefühl - ist eigentlich, dass es mehr Spaß macht. | TED | ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة |
| Das macht mehr Spaß, als es Menschen eigentlich erlaubt sein sollte. | Open Subtitles | ذلك سيجعلك اكثر مرحا من غيرك من البشر |
| Nein, der böse Bulle macht mehr Spaß, der bin ich. | Open Subtitles | كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء |
| Peter Hirshberg: Welches macht mehr Spaß, Internet oder Fernsehen? | TED | أيهما أكثر متعة ؟ الإنترنت أم التلفاز ؟ |
| Wir könnten die Art und Weise ändern wie die Menschen ihre Resourcen nutzen, die Art und Weise wie der ganze Planet seine Resourcen nutzt, es mit mehr Spaß machen. | TED | يمكننا أن نغير طريقة توزيع الناس لمورادهم، طريقة استهلاك الطاقة على هذا الكوكب، نجعلها أكثر متعة. |
| Nein, dachte ich, es would sein mehr Spaß, auf diese Weise. | Open Subtitles | لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة. |
| - Wir sollten die Polizei rufen. - So macht es mehr Spaß. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بالشرطة - كلا ، هذا أكثر متعة - |
| Weisst du was, vielleicht werde ich das. Das würde viel mehr Spaß machen. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, ربما أفعل سيكون الأمر أكثر متعة |
| Und nochmal: Was macht mehr Spaß, als zu gewinnen? | Open Subtitles | و أكررها ثانية لا شيء أكثر متعة من الفوز ؟ |
| Und wir haben bereits die Tickets für das Konzert und ehrlich gesagt dachte ich, es würde mehr Spaß machen, bei dir zu sein. | Open Subtitles | ولدينا بالفعل تذاكر لهذا الحفل وبصراحة، أنا بس سيكون أكثر متعة أن أكون معكم. |
| Ich muss sagen, mit dir macht es mehr Spaß, als ich dachte. | Open Subtitles | يجب ان اقول، انتى اكثر مرحا مما اعتقده |
| Du hast gesagt, man hätte in den Hamptons mehr Spaß. | Open Subtitles | انت قلتى انك اكثر مرحا فى الهامبتون |
| Ich will nur das Gemüse mehr Spaß macht. Nun, beim nächsten Mal, | Open Subtitles | -إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة، |
| Sie brauchen mehr Spaß. Ach ja? | Open Subtitles | -أنت بحاجة لمزيد من المرح في حياتك |
| Je mehr wir es begrüßen und uns darüber freuen, desto mehr Spaß werden wir haben. | TED | وكلما تقبلناه، كلما ازددنا حماسًا. وكلما حصلنا على متعة أكثر. |
| Manchmal macht es einfach mehr Spaß, jemanden k.o. zu schlagen und ihn in den Van zu schmeißen. | Open Subtitles | أحيانا إنه أمرٌ ممتع أكثر أن تفقد شخص ما وعيه وتلقيه في شاحنه |
| Dann macht es mehr Spaß. - Wieso? | Open Subtitles | ـ لتكون اكثر متعة ـ لاجل ماذا ؟ |
| Na ja, vielleicht hat es mir ein klitzeklei- nes bisschen mehr Spaß gemacht als dir. | Open Subtitles | حسناً، ربما استمتعت أكثر منك |
| - Ja. Aber Psychologin zu werden macht mehr Spaß. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه |
| Dass es mehr Spaß macht, Geschworener zu sein, als zu arbeiten. | Open Subtitles | يمكن أن تعنى أن عمل المحلفين أكثر مرحا من العمل فى مكتب البريد |
| So macht es mehr Spaß, mit der Masse abzuhängen. | Open Subtitles | إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة |
| Willste mehr Spaß,dann hau ihn um in der ersten . Oh, yeah. Warte Mal. | Open Subtitles | ،إذا كنت تُريد الكثير من المرح فافعل ذلك فى جولة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 