"mehr und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخرى و
• أكثر و
• الكثير والكثير
• المزيد و
• المزيد والمزيد
• واكثر
• أكثر والمكونات
• أكثر أو
• أعداد كبيرة من
• المزيد من
• زيادة أو
• بشكل متزايد
• أكثر فأكثر
• أكثر وأكثر

Fünf Minuten mehr und du wärst unter der Decke gewesen.
خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل

Jede Krise verursachte mehr Schäden... während die Branche mehr und mehr Geld verdiente.
كل أزمة تسببت فى خسائر أضافية بينما جنت الصناعة أموال أكثر و أكثر

Ich habe mehr und mehr das Bedürfnis... mir diese Kultur anzueignen.
الكثير والكثير أشعر بتلك الرغبة في الأندماج في الحضارة الأخرى

Und was wir hier zeigen ist -- wie hier -- dass sehr wenige Leute betroffen sind, immer mehr, immer mehr und bis hier, und hier ist der Höhepunkt der Epidemie.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Technologie rast voran, und sie lässt mehr und mehr Menschen zurück.
التكنولوجيا متقدمة في السباق، ولكنها تترك المزيد والمزيد من الناس.

mehr und mehr Regeln, um uns vor einer gleichgültigen, gefühllosen Reihe an Institutionen zu schützen, mit denen wir zu tun haben.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

(10) C.10.4.4: Korrosionsbeständige Ventile mit einem kleinsten Innendurchmesser von 12,5 mm oder mehr und den folgenden Bestandteilen:
(10) جيم-10-4-4: صمامات مقاومة للتآكل يبلغ قطرها الداخلي الأصغر 12.5 ملليمترا أو أكثر والمكونات التالية:

Vergiess kein Blut, schneide auch nicht mehr und minder als gerade ein Pfund, ists minder oder mehr als ein genaues
ولاترق دمّاً ولا تقطع أقل ولا أكثر من رطل اللحم إذا قطعت أكثر أو أقل من رطل واحد

Und ich glaube, dass mehr und mehr Menschen sich auch fragen: Warum den Konsum anheizen, statt die Art des Konsums zu ändern?
و أنا أعتقد أن أعداد كبيرة من الناس يسألون : لماذا نعزز الإستهلاك , بدلا من تغيير ما نستخدم ونستهلك ؟

Und ich kann so weitermachen. mehr und mehr Dollars fließen ins System.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.

Und genau darum geht's, nicht mehr und nicht weniger.
فهذه هي سياستي بدون زيادة أو نقصان

Sag kein Wort mehr und geh wieder rein.
لا تقولي كلمة أخرى و عودي للداخل Oh, yeah

Ich sagte, "Nur noch sechs mehr und wir haben einen Marathon.
"قلت : " أتعلم؟ فقط حتى ستة أخرى , و ليكن ماراثون

mehr und mehr durchdacht, aber in keinem Verhältnis?
تعلمين، أكثر و أكثر مفصلة خارج نسبة التكتيكات ؟

Herr Russell, ich mache mir mehr und mehr Sorgen lhretwegen.
أمرك يقلقني أكثر و أكثر يا سيد روسيل

Nun, in den letzten zehn Jahren haben wir bei Menschen drei wesentliche negative Konsequenzen beobachtet, die das Anbieten von mehr und mehr Auswahlmöglichkeiten mit sich bringt.
في العقد الماضي راقبنا ثلاث عواقب سلبية لعرض الكثير والكثير من الخيارات على الناس

Aber wenn mehr und mehr Leute nach Beijing gehen, erhöhen sie auch die Gefahr einer Revolution.
ولكن عندما يذهب الكثير والكثير من الناس إلى بكين. يسببوا أيضاً خطر إشتعال ثورة.

Es hat seinen Grund, dass ich Ihnen mehr und mehr Verantwortung übertrage.
هناك سبب لإعطائي لك المزيد و المزيد من المسئوليات

mehr und mehr Menschen sind in der Zukunft oder Gegenwart ebenso verankert, wie in der Vergangenheit.
المزيد والمزيد منا تضرب جذوره في المستقبل أو في الحاضر قدر ما هي في الماضي.

Der Aufbau ist so, dass sobald sie einmal 10 hintereinander richtig haben, leitet es sie weiter zu mehr und mehr fortgeschrittenen Modulen.
والفكرة هي انك بمجرد حصولك على 10 في ذلك الصف فانها تواصل بك التقدم لنماذج متقدمة اكثر واكثر

(2) 2.5: Sterilisiergerät zur Sterilisation von infektiösem Material mit einem Innenvolumen von 1,0 m3 oder mehr und den folgenden Bestandteilen:
(2) 2-5: معدات التعقيم المصممة لتعقيم المواد المعدية، التي يبلغ حجمها الداخلي 1.0 متر مكعب أو أكثر والمكونات التالية:

- Ich bin der Kanzler. Ich tue, was nötig ist, nicht mehr und nicht weniger.
أنا الحاكم وأفعل الضروري لا شيء أكثر أو أقل

Zur gleichen Zeit begannen immer mehr und mehr Frauen zu arbeiten und den Männern war das Kochen nicht wichtig genug, um sich die Arbeit mit den Frauen zu teilen.
في نفس الوقت، كانت أعداد كبيرة من النساء يدخلون سوق العمل، ولم يعد الطبخ مهماً بما يكفي وعلى الرجال المشاركة في الأعباء المنزلية.

Letztendlich führt dieses Ausfransen zu mehr und mehr Schäden.
و أخيراً، هذا التطاير سيقود للمزيد و المزيد من الضرر

Nicht mehr und nicht weniger.
بلا زيادة أو نُقصان

Diese Programme werden mehr und mehr als Weg zur umfassenden Gesundheit von Mutter und Kind gesehen.
العالم الآن نظر بشكل متزايد إلى تلك البرامج كجسر إلى الرعاية الصحية الشاملة للأم و الطفل.

"Larissa Antipowa ist noch hier. Ich bewundere sie mehr und mehr.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

Wenn ich sie sehe und ich sehe die Yankees kommen immer mehr und mehr...!
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً