| Wir brauchen Hammer und Meißel. | Open Subtitles | نحناج الى ازميل ومطرقة |
| Meißel würde passen. | Open Subtitles | ـ ازميل مطايق للقانون |
| - Habt ihr Meißel und Hammer? | Open Subtitles | - اريد الحصول على إزميل و مطرقة كبيرة؟ |
| Meißel würde passen. | Open Subtitles | إزميل مطابق القانون |
| Wie ich höre, suchen Sie nach einem Meißel, ja? | Open Subtitles | أفهم أنك تبحث عن الإزميل الخاص بالحفر أليس كذلك ؟ |
| Der Meißel war Michelangelos einziges Werkzeug. | TED | كان الإزميل أداة مايكل أنجلو الوحيدة. |
| - Mein Meißel. | Open Subtitles | ازميل. |
| Ein Meißel? | Open Subtitles | ازميل الحفر ؟ |
| Haben Sie einen Meißel? | Open Subtitles | هل لديك إزميل ؟ |
| Hier ist ein geteilter Bildschirm, um meine geteilte Weltsicht zu verkörpern. Die gespaltene Persönlichkeit jedes heute tätigen Designers und Architekten zwischen Meißel und Gen, zwischen Maschine und Organismus, zwischen Fertigung und Wachstum, zwischen Henry Ford und Charles Darwin. | TED | لذلك، هنا شاشة مقسمة لتمثيل وجهة نظري المقسومة للعالم، التقسيم الشخصي لكل مصمم ومهندس يعمل اليوم بين الإزميل والجينات، بين الجهاز والجسم، بين التجمع والنمو، بين هنري فورد وتشارلز داروين. |
| Gib uns den großen Meißel aus dem Werkzeugkasten. Nicht Liebling: Gwen. | Open Subtitles | ألقي لنا الإزميل الكبير من صندوق العدّة، لست بعزيزتك، اسمي (جوين) |
| Holen Sie einen Meißel. | Open Subtitles | إجلب الإزميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 