"mein bein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدمي
• رجلي
• ساقى
• قدمى
• بساقي
• بقدمي
• الساق
• رجلى
• برجلي
• على ساقي
• لم تعد ساقي تؤلمني
• وساقي
• ساقي في
• ساقَي
• رِجلي

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Und als ich mein Bein aus dem Bett hob, griff sie nach meinen Krücken und reichte sie mir.
وكانت رجلي خارج السرير فطالت عكازتي . واعطتني اياهم

Du wirst es mögen. Er steckte es in mein Bein und fuhr achtmal drum herum.
انتي ستحبي هذا لقد غرز السكينه في رجلي وركض حولي ثماني مرات ضرباً

Ich schaffe es nicht bis nach vorne. mein Bein. Aber ich könnte Ihnen helfen.
لا يمكن أن أصل الى هناك سيدى ساقى , لكنني يمكن أن أساعدك

- Da steht nichts von einem Krüppel. - mein Bein ist verletzt, Sie Idiot.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Und ich weiß, dass sich nicht ständig alles um mein Bein drehen darf.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

mein Bein ist vom Knie herab total zerfleischt.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Morgen wird es mein Fuß sein, dann mein Bein, und bald mein ganzer Körper.
غدا، سوف يكون قدمي برمتها، ثم، ساقي، وقريبا، بلدي كامل الجسم.

Ich muss mein Bein untersuchen lassen.
إنني بحاجة للذهاب إلى الطبيب كي يفحص قدمي

mein Bein tut weh. Ob das Krebs ist?
قدمي تؤلمني أتساءل فيما إذا كان سببه السرطان

Du wolltest unbedingt auf meinem Fuß sitzen und mein Bein umklammern.
أجل لم تكوني لتذهبي ما لم تجلسي على قدمي وتشبكين ذراعيك حول رجليّ

Wir waren skilaufen, sie hat mein Bein angefasst...
ماري وأنا تزلجنا، وصنعنا رجل الثلج لقد قبلتني وأمسكت رجلي

Das wollte ich nicht. mein Bein hat sich verkrampft.
حبيبتي ، آسف ، آسف لم أقصد ذلك رجلي ارتفعت قليلاً فحسب

mein Bein ist eingeklemmt, aber es ist nichts gebrochen.
انتي تتألمين؟ رجلي عالقة, لكني لا اعتقد انها انكسرت

Er muss geplaudert haben, denn knapp einen Monat später schnappte sich einer mein Bein.
لا بدّ أنّه نشر الخبر بينهم، لأنّ أحداً آخر التهم رجلي قبل مرور شهر

mein Bein ist verletzt, mir ist kalt und ich habe Hunger.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

mein Bein ist verletzt und ich schlafe auf der Straße.
لكنى لا احمل اية نقود لقد جرحت ساقى وانا نائم في الطريق

Ich konnte das hier. Ich konnte mein Bein bis...
كان يمكننى فعل هذه الأشياء مثل أن أرفع قدمى لأعلى

Fragst du mich danach oder starrst du weiter auf mein Bein?
بإمكانك أن تسأليني أو تحدقين بساقي طيلة اليوم

Vor 8 Tagen hatte er das auch getan und sein Arm hatte mein Bein berührt.
فعل ذلك قبل ثمانية أيام واحتكت ذراعه بقدمي

Meiner war's nicht. 'Ne verdammte Kanonenkugel riss mir mein Bein in Fetzen.
... حسناً، لم يكن أنا. اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

Ich will nicht ohne mein Bein aufwachen.
لا أريد الإستيقاظ .. وتكون رجلى قد تم بترها

- Wayne. Ich spür mein Bein nicht mehr.
إسمي (وين) , لا يمكنني الشعور برجلي يا دكتور

Allerdings nur, bis wir wieder in der Wohnung waren, und er mit seiner Hand über mein Bein streifte und ich sie einfach wegschlug.
وبعد أن كنا نتسكع بدأ يضع يده على ساقي وأنا إستمريت بصفعه لأبعده.

mein Bein war okay und das Wetter war schön.
لم تعد ساقي تؤلمني كثيراً و الطقس صار رائعاً

Und mein Bein ... die Schmerzen sind stärker geworden, seit ich Mayfield verlassen habe.
وساقي يستعرّ بها الألم منذ أن غادرتُ (ميفيلد) بالكاد يخفّف الإيبوبروفين من حدّته

Ein Unfall? Du bist auf mich zu und hast mein Bein zertrümmert.
حادث من قبل احمق، لعنة الله كسرت ساقي في ثلاثة أماكن مختلفة

- Hier ist was drin. Es hat mein Bein berührt.
يوجد شيء هنا شيء ما مَسَّ ساقَي

mein Bein ist eingeklemmt!
‫رِجلي عالقة