| Das ist mir sehr wichtig, und wenn ich helfen kann, werde ich mein Bestes tun. | Open Subtitles | هذا هام جداً بالنسبة إليّ، حتى يتسنى لي بذل قصارى جهدي إن وسعني مساعدتك. |
| Das ist mir sehr wichtig, und wenn ich helfen kann, werde ich mein Bestes tun. | Open Subtitles | هذا هامٌ جداً بالنسبة إليّ، حتّى يتسنى لي بذل قصارى جهدي إن وسعني مساعدتكِ. |
| Aber die Hauptsache ist doch, dass ich mein Bestes tun werde, um dich zur glücklichsten Frau auf der Welt zu machen. | Open Subtitles | لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض |
| Aber ich habe es nicht getan, OK. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun. | TED | لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي. |
| Ich werde mein Bestes tun, um die Athleten zu befreien. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بوسعي لتحرير الرياضيين الإسرائيليين |
| Ich werde mein Bestes tun, damit der König Euch liebt und respektiert. | Open Subtitles | سأبذل قصار جهدي لضمان إحترام وحب الملك لك |
| Ich werde mein Bestes tun, Antonius zum Kommen zu bewegen. | Open Subtitles | -سابذل قصارى جهدى لاقناع القائد انتونى بالحضور |
| Ich verspreche dir ich werde auch mein Bestes tun, ok? | Open Subtitles | واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟ |
| Ihr habt hervorragende Einrichtungen, und ich will hier mein Bestes tun. | Open Subtitles | أعتقد بأنكم تمتلكون منشأت رائعة وأنا متطلّع لتقديم أفضل ما لدي هنا في "قروفر كليفلند" |
| Na gut, ich werde mein Bestes tun. Sie sind weg. | Open Subtitles | ما كنت لأعتمد عليه لو كنت مكانك لبذلت قصارى جهدي لمساعدتهم |
| Ich werde mein Bestes tun... um die Politik meines Landes... dieser Nation gegenüber zu ändern, die jetzt... unser Freund ist. | Open Subtitles | و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي كي أغير سياسة بلدي تجاه تلك الأمه التي كانت عدوتنا ذات مره |
| Ich werde dir helfen und mein Bestes tun, um dich hier wieder aufzunehmen. | Open Subtitles | أياً كان مكانها أياً كانت أخطاؤها لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا |
| Ich werde dir helfen und mein Bestes tun, um dich hier wieder aufzunehmen. | Open Subtitles | لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا |
| Aber ich werde mein Bestes tun, morgen daran zu denken. | Open Subtitles | ولكني ذاهب ثانية غداً. وسأبذل قصارى جهدي لكي أتذكر ذلك. |
| Ich werde mein Bestes tun. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. |
| Ich werde mein Bestes tun unseren Rat zu versammeln. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي لتنسيق اجتماعك بمجلس الشورى |
| Ich werde mein Bestes tun, um dich da rauszuhalten, aber du musst aufwachen und sie als die sehen, die sie wirklich ist. | Open Subtitles | سأبذل قصار جهدي لإبقائك خارج الأمر لكن عليك الإستيقاظ وفتح عينيك |
| Ich will mein Bestes tun. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدى |
| Ich versichere Euch, Exzellenz... dass ich der Lady Mary Wohlgefallen erweisen werde... und mein Bestes tun werde, den Titel der Friedensstifterin zu tragen... den Ihr mir so galant verliehen habt. | Open Subtitles | أعد،فخامتك (أننى سأستمر فى مسانده السيده (ماري وسأبذل قصاري جهدي لأستحق لقب صانعه السلام |
| - Ich werd' mein Bestes tun, okay? | Open Subtitles | -سأبذل أفضل ما لدي ، حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 