| Genau. Ich will mein eigenes Schicksal akzeptieren und meine Zukunft mit meinen eigenen Händen bauen. | Open Subtitles | نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي |
| Die ganze Zeit lag es an mir, zu entscheiden, wann ich die Kontrolle über mein eigenes Schicksal übernehme. | Open Subtitles | كان قرار السيطرة على مصيري يعود لي كل هذا الوقت |
| Weil ich mein eigenes Schicksal kenne. | Open Subtitles | لأنني أعرف مصيري |
| Ich hatte immer das Bestreben mein eigenes Schicksal zu kontrollieren. | Open Subtitles | انا شعرت دائما بالحاجة للتحكم فى مصيرى |
| Ich allein habe die Macht, mein eigenes Schicksal zu leiten. | Open Subtitles | قوة حقيقية لتحدد مصيرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 