| - mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen. | Open Subtitles | عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة |
| Mutti, mein Geburtstag ist doch erst Sonntag. | Open Subtitles | أمي عيد ميلادي ليس حتى يوم الأحد |
| Tu nicht so, als hättest du gewusst, dass morgen mein Geburtstag ist. | Open Subtitles | لا تحاول وتتظاهر ...بأنك تعرف أنه عيد ميلادي |
| Ich nahm sie, weil es mein Geburtstag ist und... ich lüge über mein Alter. | Open Subtitles | أخذتها لأنه كان يوم ميلادي و أنا كنت أكذب بشان عمري |
| mein Geburtstag ist am 28. Juli. | Open Subtitles | يوم ميلادي في 26 يوليو |
| Es war der 18.Juli,... der mein Geburtstag ist. | Open Subtitles | ...كان الأمر، يوم 18 يوليوز و الّذي كان يوم عيد ميلادي |
| Mir ist eben eingefallen, dass heute mein Geburtstag ist. | Open Subtitles | لقد تذكرت للتو اليوم هو عيد ميلادي |
| Ich weiß nicht, ob das mein Geburtstag ist. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كان هذا عيد ميلادي |
| Opa, mein Geburtstag ist erst in Monaten. ESSAYS UND ANDERE WERKE | Open Subtitles | يا جدِّي، إنّ عيد ميلادي بعد شهور |
| - mein Geburtstag ist erst in zwei Wochen. | Open Subtitles | عيد ميلادي بعد أسبوعين أعرف |
| Weil heute mein Geburtstag ist und ich's haben will. | Open Subtitles | ...لأن اليوم عيد ميلادي وأنا أريده... |
| mein Geburtstag ist heute. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن... |
| mein Geburtstag ist erst im Februar. | Open Subtitles | -لن يأتي عيد ميلادي قبل فبراير |
| Weißt du, wann mein Geburtstag ist? | Open Subtitles | هل تعرف متى عيد ميلادي ؟ |
| - mein Geburtstag ist im Januar. | Open Subtitles | عيد ميلادي في شهر يناير |
| mein Geburtstag ist am Valentins Tag. | Open Subtitles | عيد ميلادي يقع في عيد الحبّ. |
| Ha! mein Geburtstag ist morgen, Schwachmat. | Open Subtitles | يوم ميلادي غداً، يا مغفل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 