"mein geburtstag ist" - Traduction Allemand en Arabe

• عيد ميلادي
• يوم ميلادي

- mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen.
عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة

Mutti, mein Geburtstag ist doch erst Sonntag.
أمي عيد ميلادي ليس حتى يوم الأحد

Tu nicht so, als hättest du gewusst, dass morgen mein Geburtstag ist.
لا تحاول وتتظاهر ...بأنك تعرف أنه عيد ميلادي

Ich nahm sie, weil es mein Geburtstag ist und... ich lüge über mein Alter.
أخذتها لأنه كان يوم ميلادي و أنا كنت أكذب بشان عمري

mein Geburtstag ist am 28. Juli.
يوم ميلادي في 26 يوليو

Es war der 18.Juli,... der mein Geburtstag ist.
...كان الأمر، يوم 18 يوليوز و الّذي كان يوم عيد ميلادي

Mir ist eben eingefallen, dass heute mein Geburtstag ist.
لقد تذكرت للتو اليوم هو عيد ميلادي

Ich weiß nicht, ob das mein Geburtstag ist.
لا أعرف إذا كان هذا عيد ميلادي

Opa, mein Geburtstag ist erst in Monaten. ESSAYS UND ANDERE WERKE
يا جدِّي، إنّ عيد ميلادي بعد شهور

- mein Geburtstag ist erst in zwei Wochen.
عيد ميلادي بعد أسبوعين أعرف

Weil heute mein Geburtstag ist und ich's haben will.
...لأن اليوم عيد ميلادي وأنا أريده...

mein Geburtstag ist heute.
عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن...

mein Geburtstag ist erst im Februar.
-لن يأتي عيد ميلادي قبل فبراير

Weißt du, wann mein Geburtstag ist?
هل تعرف متى عيد ميلادي ؟

- mein Geburtstag ist im Januar.
عيد ميلادي في شهر يناير

mein Geburtstag ist am Valentins Tag.
عيد ميلادي يقع في عيد الحبّ.

Ha! mein Geburtstag ist morgen, Schwachmat.
يوم ميلادي غداً، يا مغفل!