"mein gehirn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلي
• دماغي
• ذهني
• عقلى
• مخي
• بعقلي
• لدماغي
• بمخي
• بدماغي
• وعقلي

Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

Und mein Gehirn beginnt sehr schnell zu denken, dass dies eine akkurate Repräsentation von Negativem zu Positivem in der Welt ist. Und das führt zu etwas,
وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم والذي يفعله ذلك هو عمل شيئ

mein Gehirn sagte mir: "Jane, du möchtest sterben."
عقلي بدأ يقول لي، جين، أن تريدين الموت.

Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Wenn du mein Gehirn manipulierst, und ich sehe riesige Tintenfische, dann geht's nicht ums Geschäft, und ich weiß, du bist nicht der Boss.
إذا حفر في ذهني وجعلني أشعر على الحبار العملاق، أنا أفهم أنها لم يكن لديها حسن النية في القيام بأعمال تجارية.

Darum hat mein Gehirn also all dieses merkwürdige Zeug ausgespuckt oder wie?
أتقصد ، بأن هذا هو ما جعل عقلى به كل هذه الأشياء؟

Mein Körper mag auseinanderfallen, aber mein Gehirn noch nicht.
ربما يكون جسدي قد تهاوى، ولكن ليس عقلي.

Währenddessen begann mein Gehirn sich selbst zusammenzuflicken.
وفي الوقت نفسه، بدأ عقلي يحيك نفسه إلى ماكان عليه من جديد

Und trotzdem habe ich alles im Griff. mein Gehirn ist noch funktionsfähig.
عقلي ما زال عالمياً، ونيران المخيمات لا تزال تحترق.

Sehen Sie, ich dachte, dass ich mich etwas ausgeruht hatte, aber eigentlich hatte mein Gehirn weitergearbeitet.
أترون، أعتقد أني أخذت قسطاً من الراحة، ولكن فعلياً استمر عقلي في العمل عليها.

Ich gebe Ihnen jetzt ein paar Beispiele dafür, wie mein Gehirn arbeitet.
سوف اعطيكم بعض الامثلة توضح كيف يعمل عقلي

mein Gehirn hakt manchmal aus.
عقلي يتحول الى قذارة عندما اكون تحت الضغظ

Wenn mich jemand mehr als zweimal schubst, schaltet mein Gehirn ab und ich sehe absolut rot.
لأنه حينما يدفعني شخصٌ ما أكثر من مرتين, ينغلق عقلي و كل ما أراه هو وميض الغضب الملتهب.

Es ist einfach etwas, das mein Gehirn in letzter Zeit anfing, zu tun, ob ich will, oder nicht.
شئ بدأ عقلي يفعله مؤخراً سواء كنت أريد أو لا

mein Gehirn und mein Herz hatten ausgesetzt, ich war praktisch tot.
توقف عقلي وتوقف قلبي بعبارة أخرى، كما لو كنت ميتاً حينها

Ich werde an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, und ich erleide einen massiven Schlaganfall, und mein Gehirn fällt in ein Koma.
كنت معتمداً بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتةٍ دماغيةٍ ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة.

Immerhin sind wir unser Gehirn. mein Gehirn spricht gerade mit eurem Gehirn.
و في النهاية, نحن أدمغتنا. دماغي يُخاطب دماغك.

Ich hatte das Gefühl, dass mein Gehirn sehen wollte, wie es zu neuem Leben erwacht.
كان لدي إحساس بأن دماغي يرغب في رؤية السفينة تعود للحياة.

Ich fühle mich spritzig und lebendig und mein Gehirn klickt und läuft auf Hochtouren.
, أشعر بالانتعاش و الحيوية و ذهني حاضر و متيقظ

Wenn du wüsstest, wie mein Gehirn manchmal arbeitet.
يجب أن تسمع الطريقة التى يعمل بها عقلى أحياناً

Je konzentrierter mein Gehirn ist, um so mehr wird das Schaltbrett mit Energie anschwellen.
وكلما كان مخي في وضع تركيز أكثر، كلما كانت الدارة الكهربائي متدفقة بطاقة أكبر.

Selbst, wenn ich es schaffe, was zu bezweifeln ist, bin ich verloren, weil die Magie mein Gehirn frisst.
وحتى لو نجح مسعاي، وذلك مشوبٌ بشكوك كثيرة، فربما تظلّ الحياة حجيمًا لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي.

Ich habe mein Gehirn vollkommen neu programmiert.
خلال مكان يكفي لعام واحد فقط فقدت التركيز قليلا فقمت بإعادة برمجة لدماغي

Ich spüre mein Gehirn, die Wurzeln des Erinnerns...
يمكنني الشعور بمخي يعمل وأقصى الأجزاء بأعماق ذاكرتي

mein Gehirn steuert diese Arme durch eine neurale Verbindung.
هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية

In welcher möglichen Weise würden meine Augen und mein Gehirn mich dazu bringen, etwas so ekelhaftes mein Leben bereichern zu lassen?
كيف لي بأي حال من الأحوال أن أسمح لعيني وعقلي لرؤية شيء يثير الاشمئزاز في حياتي