| Es ist mein Geld, und ich brauche keine Partner. Ich bin deine Managerin. | Open Subtitles | نعم ، لكن هذا مالي ، و أنا لا أريد شريك لعين |
| Ich will mein Geld zurück! Warum krieg ich mein Geld nicht? | Open Subtitles | اريد استعاده مالي لما لا استطيع الحصول على المال ؟ |
| aber ich musste fast all mein Geld aufbrauchen, um die Grenzkontrollen von Laos zu bestechen. | TED | لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس |
| Erst mein Geld, dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen. | Open Subtitles | أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي |
| Nun, technisch gesehen, nicht mein Geld, darum muss ich ihn zurück bekommen. | Open Subtitles | حسناً، من الناحية التقنية ليس أموالي لهذا السبب علي أن أستعيدها؟ |
| mein Geld zurücknehmen! | Open Subtitles | إنني أستعيد مالي ايها الاحمق ماذا كنت تظن؟ |
| mein Geld soll von etwas kommen, das ein Mann durch eigene Arbeit verdient. | Open Subtitles | أريد أن يأتي مالي من أمر يقوم به الرجل بنفسه |
| Aber ich gebe Gott mein Geld. Ein Drittel meines Verdienstes. | Open Subtitles | لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب |
| - Gleich, meine Liebe. - Ich will erst mein Geld zurückholen. | Open Subtitles | . قريباً يا عزيزتي . أريد إستعادة مالي أولاً - |
| Du hast mich umgebracht, um in aller Seelenruhe... meine Ländereien und mein Geld zu genießen. | Open Subtitles | أنت قتلتني لذلك لن تستطيع التمتع في سلام كل أرضي و مالي. |
| Dass er mein Geld gestohlen hat, ist viel schlimmer. | Open Subtitles | إن الجريمة الرئيسية، لقد سرق مالي سرق صديقك مالي |
| Wir fahren zu meiner Bank, heben mein Geld ab und kaufen etwas zum Anziehen, ok? | Open Subtitles | سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟ |
| Ich bringe mein Geld auf die Bank. Du steckst deins ins Geschäft. | Open Subtitles | مالي يذهب مباشرة لحسابي المصرفي، اِستثمر أموالك أنت |
| Ich will mein Geld abheben. Sehr wohl, Sir. Geben Sie mir Ihre Kontoangaben? | Open Subtitles | ـ أود سحب أموالي ـ هل يُمكنني الحصول على تفاصيل حسابك ؟ |
| Ich bin in Cambridge aufgewachsen und eines Tages ging ich in einen Laden und hatte mein Geld vergessen. Und man gab mir das Kleid für umsonst. | TED | لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً. |
| Ich verdreifachte mein Geld, weil ich Glück hatte. | TED | ولكنها ضاعفت أموالي ثلاث مرات. ولقد تضاعفت أموالي ثلاث مرات بسبب الحظ فقط. |
| Die Firma stand kurz vor dem Konkurs, aber eine andere Firma akquirierte sie und ich verdreifachte mein Geld. | TED | فقد كانت الشركة ستعلن إفلاسها، ولكن استحوذت بعض الشركات الأخرى عليها، وتضاعفت أموالي ثلاث مرات. |
| - Wir reden dort. - Könnte ich erst mein Geld haben? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Wenn ich mein Geld jetzt nicht kriege, können Sie mit dem Bus zurückfahren. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أننى أريد مالى الآن وسأعود إلى المدينة ويمكنكم أنتظار الحافلة |
| Ich kann darauf wetten und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene. | TED | اذا . بامكاني المراهنة على ذلك. وفي الواقع هذه احدى الطرق التي احصل بها على اموالي. |
| Erst nehmen Sie mein Geld, und jetzt lassen Sie uns im Stich? | Open Subtitles | سأغادر بعد أخذ أموالى وتدمير كل شىء ستتركنا وتذهب ونحن فى محنة شديدة |
| In dem Fall behalte ich mein Geld, und wir spielen noch einmal. | Open Subtitles | في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى |
| Nehmen Sie all mein Geld. Mein Portemonnaie ist auf dem Tisch. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها |
| - Ich will keinen Vortrag, gib mir mein Geld. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ محاضرة، أعطيني مالَي. |
| Ich soll also mein Geld in so einen Film stecken? | Open Subtitles | يمكنني بأموالي أن أصنع فيلماً كهذا، هه ؟ |
| -Auf das habe ich heute mein Geld gesetzt. | Open Subtitles | حتى الاستنماء نعم. لهذا اموالى عليه هذا اليوم |
| Damit verdien ich mein Geld. Willst du mich hier drin verrecken lassen? | Open Subtitles | إنه مصدر رزقي هل ستتركني أموت هنا؟ |
| Sehr gerne. Ich bringe sie dir sofort, sobald mein Geld da ist. | Open Subtitles | بسعادة, سأجلبهم لك وقتما احصل على نقودي. |
| Ich verdiene mein Geld als Privatdetektiv, klar? | Open Subtitles | انا معايا كسم رخصة محقق خاص بكسب منها لقمة عيشي انا مبقيتش ظابط خلاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 