"mein geschenk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هديتي
• هديتى
• هديّتي
• هدية عيد ميلادي

Ich hatte keine Ahnung, dass du mein Geschenk gegen mich verwendest.
لم أكن أعلم انك ستستخدم هديتي ضدّي عيد ميلاد سعيد

Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Das ist mein Geschenk. Das superschönste, das ich dir geben kann.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

mein Geschenk sollen Sie als erstes auspacken.
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Ich will dir jetzt mein Geschenk geben.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Und außerdem... denke ich, dass ich genug getrunken habe,... um dem Geburtstagskind mein Geschenk zu präsentieren.
ثانيًا، أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

Wissen Sie, warum? Weil mein Geschenk 10 Nullen hat.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

mein Geschenk an dich, Legolas, ist dieser Bogen der Galadrim.
,'هديتي لك يا 'ليجولاس 'هي قوس 'جالادريم

Ich wollte dir mein Geschenk persönlich geben, da es inzwischen offensichtlich ist, dass ich keine Einladung erhalten werde.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

Ich wollte Ruby heute mein Geschenk überreichen, und das ist zufälligerweise ein Verlobungsring.
حسنا , بالتأكيد اشعر انك فعلت زوي لأنه هذه الليلة عند إضاءة الشجرة كنت سأقدم هديتي لروبي

Nimm das Geld. Nutze es. Siehe es als mein Geschenk an Dich an.
خذي الأموال، استخدميها وإعتبريها هديتي لك

Ich vermute, mein Geschenk kann warten.
أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار.

Wie auch immer, der Weihnachtsabend kam, ich lief die Treppe hinunter und riss mein Geschenk auf.
‫على أي حال، أتى صباح عيد الميلاد ‫وأسرعت إلى الطابق ‫السفلي ومزقت فاتحاً هديتي

Du wirst nicht spüren, was als nächstes kommt, und das ist mein Geschenk für dich.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

werden mein Geschenk an Sie sein, wenn meine Mission erfolgreich ist.
هذه ستكون هديتي لكم إذا نجحت في مهمتي.

Moment mal, eure Mutter hat mein Geschenk noch nicht ausgepackt.
انتظروا الآن أمكمكا لم تفتح هديتي بعد

Moment. Heißt das, du magst mein Geschenk?
مهلاً، أهذا يعني أن هديتي تعجبك؟

Du tauschst mein Geschenk um, für eine halb pornographische Affenlampe?
... بدلتي هديتي الرائعة بشيء نصف خالع, مصباح قرد متسلق؟

Ich hoffe, du bekamst mein Geschenk und es war nicht zu viel Blut dran.
اتمنى ان تكون حصلت على هديتى والا يكون عليها الكثير من الدماء

Ja, die Diamanten, mein Geschenk. Warum nicht?
نعم ، الماسات ، هديتى لماذا لا ؟

mein Geschenk an euch ist dieser wundervolle Tag heute.
هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج.

Ich fand mein Geschenk bereits unter seinem Bett.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.