"mein haar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعري
• شعرى
• وشعري
• لشعري
• شَعرِي
• بشعري

Ich erinnere mich Euer als gebildeten Wichtigtuer, der als Kind mein Haar verbrannte.
كل ما اتذكرهم كانوا فاسدين و شرسين الذين احرقوا شعري و ابني

Oh, nein, nein. Noch mehr Koffein, und mein Haar glättet sich von selbst.
اوه , لا لا المزيد من الكافيين و سينفر شعري من نفسه

Meine wunderschöne Tante Bea, wie sie mein Haar mit einer feinen Bürste streichelte.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

- Du wirst mein Haar zerzausen. - Es ist noch nicht frisiert.
ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد

Ich möchte Ihnen sagen, ich kann auch hübsch aussehen... wenn mein Haar in Ordnung ist.
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Du fandst, mein Haar bereite mir zu viel Arbeit, also kam es ab.
فكرتي أن شعري كانطويلاجدا، لذافقدقمتِبتقصيره.

STEF: mein Haar! MOUTH:
ـ أنت تشد شعري ـ خذ تلك الفتاة بعيدا عني

Manchmal, wenn ich mich frisiere, sitze ich nur da und streiche über mein Haar.
أحياناً عندما أمشط شعري أجلس قليلاً والمسه .لأنه ناعم جداً

Es war weder der Wein noch mein Haar, noch das Gespräch mit Kathy!
لم يكن النبيذ أو شعري أو حديثي مع كاثي أو أى شئ كهذا

mein Haar stand ab wie bei Protestanten, und ich erbrach das Erstkommunionsfrühstück.
وبـرز شعري مثل بروتستانتي وتقـيأت أول فطور رباني لي

Ich glaube, ich habe mein Haar auch so getragen an meinem Hochzeitstag.
أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي

Und seht euch mein Haar an. Ich bin mit einem Pferdeschwanz aufgewacht.
و إنظري إلى شعري لقد استيقظت ، وكان شعري مربوط ربطة حصان

- Du hast mein Haar gerettet. - Hoffentlich zum letzten Mal.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Doch dann fand ich mich vor einem Spiegel wieder... und fing an, mein Haar zu bürsten, so wie jetzt...
وفجأة وجدت نفسي أمام المرآة وبدأت أسرح شعري هكذا

Nein, ich hab 'ne Stunde gebraucht, um mein Haar in Form zu fönen.
أرجوكِ، لقد قضيتي ساعة تقريباً أصفف شعري

Aber wenn mein Haar irgendwann nach Haar riecht, will ich keinen Ton hören.
و لكن عندما تبدأ رائحة شعري تبدو مثل الشعر لا أريد أن أسمع كلمة منك

ich komm damit zurecht das die Leute sagen das mein Haar nie besser ausgeschaut hat.
و مجاملة الناس لي بقولهم أن شعري بأفضل حالاته

...wie Du für mich gesungen, mein Haar gestreichelt hast, mich umarmt hast...
أحببت صوتك عندما كنت تغني لي وتداعب شعري

Wenn ich befürchten müsste, dass mein Haar wissen könnte, was mein Hirn denkt würde ich es abscheren, und eine Perücke tragen.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

Ich weiß, ob ihr mein Haar an einer Leiche findet.
أعرف أنكما تريدان رؤية عينة من شعرى على الجثة أليس ذلك صحيحا؟

Ich habe Hautausschlag, mein Haar ist stumpf und spröde.
جلدي يتشقق وشعري يتساقط من الضعف

Zwei Dinge noch: Küss gut, und pass auf, dass mein Haar trocken bleibt.
و لديك مهمتان، قبل جيدا و تأكد ألا يصل الماء لشعري

Ich wurde so jung wie mein Haar.
أصبحتُ شاباً مثل شَعرِي.

Du hast mein Haar ganz durcheinander gebracht, du sadistische Bestie.
. لقد أحدثت الفوضى بشعري . أنت وحش همجي