| Jetzt möchte ich wissen, wie mein Hut nach draußen gekommen ist. | Open Subtitles | الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟ |
| Guter Witz. mein Hut. | Open Subtitles | لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي |
| Verdammt! mein Hut ist weg! Kehren Sie um. | Open Subtitles | وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها |
| Sagen Sie meinem Freund, dass Ihnen mein Hut gefällt. | Open Subtitles | قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك |
| Warum kannst du nicht sagen, dir gefällt mein Hut? | Open Subtitles | لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟ لم لا تقولى أنكى تحبى بدلتي ؟ |
| mein Hut flog immer wieder weg also machte ich das Päkchen drauf, so das ich ihn nicht verliere. | Open Subtitles | قبعتي تبتعد مع الرياح، لذا وضعت الطرد عليها لكي لا تبتعد |
| Sowie die Karre anspringt und mein Hut richtig sitzt. | Open Subtitles | ما أنّ أشغل السياره و أسوّي قبعتي |
| Ich lebe dort, wo mein Hut hängt. | Open Subtitles | أعيش حيث أعلق قبعتي. |
| mein Hut, mein Rock, mein Schwert. | Open Subtitles | تفضل قبعتي وعباءتي وسيفي |
| mein Hut! Das ist ja ungeheuerlich! | Open Subtitles | قبعتي , كيف تجرؤ؟ |
| - Hier, mein Hut, danke. | Open Subtitles | قبعتي , شكراً لكِ |
| mein Hut ist tief und voller Magie. | Open Subtitles | قبعتي عميقة ومليئة بالسحر |
| mein Hut. Halt. | Open Subtitles | قبعتي ,توقف قبعتي |
| Kein Taschentuch wird gezückt? - Ja, gern, Sir, aber mein Hut... | Open Subtitles | بكل سرور ,سيدي ,لكن قبعتي |
| Zuerst der Affe und jetzt mein Hut. | Open Subtitles | أولا القرد، والآن قبعتي. |
| - mein Hut war nicht mal im Ring. | Open Subtitles | لم تكن حتى قبعتي |
| - Alles in Ordnung? - mein Hut! | Open Subtitles | قبعتي , ماللذي أصابك ؟ |
| Jetzt ist mein Hut verschwunden. | Open Subtitles | سرق أحدهم قبعتي. هذا عظيم! |
| - Aber mein Hut ist noch da. | Open Subtitles | إذهبوا ! لكن قبعتي |
| Sei nicht albern, da ist mein Hut auch nicht. | Open Subtitles | انظر تحت حذائك لا تكونى سخيفة قبعتى ليست تحت حذائى هلا فقط نظرت... |
| Gefällt dir mein Hut? | Open Subtitles | هل تحبيها ؟ هل تحبى قبعتى ؟ |
| Zuerst der Affe und jetzt mein Hut. | Open Subtitles | القردُ أوّلاً و الآن قبّعتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 