"mein königreich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مملكتي
• مملكتى
• ملكتي
• لمملكتي

Hör mal zu. Ich habe jetzt die Schnauze voll. Das ist mein Königreich.
لقد اكتفيت من أن أكون لطيفاً أنت في مملكتي وأنا الملك فيها

Wer seid ihr und warum seid ihr in mein Königreich gekommen?
أخبروني من أنتم و ما الذي أتى بكم كل هذا الطريق إلى مملكتي

Wenn Sie mir bitte folgen würden, uns steht das gesamte Stockwerk zur Verfügung, also ist dies mein Königreich, soweit das Auge sieht,
إن أتيتم معي هنا لدينا الطابق كله هذه مملكتي ترمح فيها الخيول

Ich habe sie dieses Wochenende auf meine Ranch eingeladen, in mein Königreich.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع. مملكتي.

- Dir ist nur mein Königreich wichtig.
كلا , تاجى . أنت تريد مملكتى أحتفظ بمملكتك

erkläre ich, dass mit meinem Tod alles, was ich besitze, mein Königreich, meine Halle der Trauer und der Schmach und selbst meine liebreizende junge Königin,
أنا اوصي بعد موت كل ما املك ، مملكتي قاعتي قاعة الحزن والخزي

Ich, meine Familie und mein Königreich stehen tief in Eurer Schuld.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

Ihr und Eure Hexen habt große Not über mein Volk gebracht, und Ihr wolltet mein Königreich zertrümmern.
، أنتِ ونوعيتك تدمرون المحاصيل ، عرضتي حياة شعبى للخطر وتنوين تدمير مملكتي ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Mutter, ich werde nicht zulassen, dass Ihr mein Königreich vernichtet.
أمي ، لايمكنني ولن أسمح لكِ بتدمير مملكتي

Ich hab das Fliegen erst gelernt, nachdem mein Königreich angegriffen und in Gefahr gebracht wurde.
لم أتعلم الطيران سوى بعد أن هوجمت مملكتي وأخذت مني

- Ich kann nicht zusehen wie mein Königreich fällt und nichts tun.
لا يمكننى مشاهدة مملكتي وهي تسقط ولا أحرك ساكنًأ

Ich werde mein Königreich bis zum Ende verteidigen.
لكني أميرة مينيموي وسوف أدافع عن مملكتي حتى الرمق الأخير

Hätte sie ein Schwert gehabt, hätte sie mir mein Königreich genommen.
هكذا لو كانت تحمل سيفًا، لسلبتني مملكتي.

Ich suche nichts als Glück für alle, die einen Fuß in mein Königreich setzen.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Wer hat es gewagt bewaffnet in mein Königreich einzudringen?
من يمتلك الجرأة ليأتي مُسلّحًا إلى مملكتي ؟

Wer hat es gewagt, bewaffnet in mein Königreich einzudringen?
من يتحلّى بكلّ هذه الشّجاعة ليدخل مملكتي حاملاً سلاحه؟

Am Ende einte mein Königreich weder ein Held noch ein Bösewicht, wie die Legende es prophezeite, sondern jemand, der Held und Bösewicht zugleich war.
في النهاية مملكتي توحدت ليس بواسطة بطل أو شرير كما تنبأت الأسطورة وإنما بواسطة واحدة تجمع بين صفات البطولة والشر

mein Königreich ist vielleicht klein, aber ich bin der König.
أعترف أن مملكتي صغيرة، ولكن على الأقل أنا الملك فيها

Ihr sperrt mich monatelang ein, während mein Königreich auseinanderfällt?
وتبقياني مُخبّأً لشهور بينما تتداعى مملكتي

Pelias wandelte mein Königreich, das der Stolz Griechenlands war, in ein wüstes Land.
وفى 29عاما حول "بيلياس" مملكتى من فخر اليونان لخراب وأرض شريره

Mit dir und deiner Armee an meiner Seite werde ich mein Königreich wiedererlangen.
معكِ ومع جيشكِ إلى جانبي، سوف أستعيد ملكتي مرةً آخرى.

Von diesem Tage an gibt es mein Königreich nicht mehr.
من هذا اليوم لاوجود لمملكتي