| Tja, mein kleiner Freund... da klemmt aber schön was dazwischen. | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي الصغير ،لديك شيء محشور هنا |
| Sie ist da oben auf dem Felsen. Gib acht, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير |
| Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst. | Open Subtitles | ,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟ |
| Erzähl mir deine Geschichte, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | آآه , ها هو ذا ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير |
| Komm her, mein kleiner Freund. Hab keine Angst. | Open Subtitles | تعال إلى هنا يا صديقى الصغير, لا تخف |
| - Das verdanke ich alles dir! - Wo ist mein kleiner Freund? | Open Subtitles | افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟ |
| Ich habe eine besondere Aufgabe für dich, mein kleiner Freund. Ha, ha, ha. | Open Subtitles | لك عندي مهمّة مميزة، يا صديقي الصغير |
| mein kleiner Freund wird dir ein wenig das Maul öffnen. | Open Subtitles | صديقي الصغير سيفتحك قليلاً |
| Leb wohl, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | وداعا , صديقي الصغير |
| Pass auf dich auf, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | توخى الحذر يا صديقي الصغير |
| Pass auf dich auf, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | توخى الحذر يا صديقي الصغير |
| Aber mein kleiner Freund kann es. | Open Subtitles | لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك |
| OK, aber mein kleiner Freund sitzt in einer Sanduhr fest, ich habe morgen früh ein Treffen mit Wal-Mart... | Open Subtitles | حسناً, لكن صديقي الصغير مُحتجز داخل ساعة زجاجية ولديّ مقابلة لدى "وال-مارت" في الصباح... |
| Da bist du ja, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | ها أنت ذا, يا صديقي الصغير. |
| Na, mein kleiner Freund? | Open Subtitles | مرحباً, يا صديقي الصغير |
| Du bist doch mein kleiner Freund, oder? | Open Subtitles | انت صديقي الصغير اليس كذلك؟ |
| - Nicht schlecht, Lily! - mein kleiner Freund. | Open Subtitles | حسنا فعلت, ليلى صديقى الصغير المسكين |
| Suche Sindbad, mein kleiner Freund. Flieg und finde ihn. | Open Subtitles | ستجد "سندباد" يا صديقى الصغير إبحث عنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 