| mein Krieg ist noch nicht vorbei. Der Feind ist noch da draußen. | Open Subtitles | لم تنتهي حربي بعد، لازال العدو بالخارج. |
| mein Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | ولكن حربي أنا إنتهت |
| Also sag mir nicht, daß es nicht mein Krieg ist. | Open Subtitles | لذلك لاتقل لي أنها ليست حربي |
| mein Krieg ist vorbei. Und deiner auch. | Open Subtitles | لقد إنتهت حربي وحربك كذلك |
| Es war nicht mein Krieg. Sie haben mich gefragt, nicht ich Sie! | Open Subtitles | لم تكن حربى أنتطلبتمنى,أنا لمأطلب منك! |
| Das ist nicht mein Krieg, Amigo. | Open Subtitles | إنّها ليست حربي ياصاحبي. |
| Das war mein Krieg. | Open Subtitles | كانت هذه هي حربي |
| Das ist meine Wahl. mein Krieg. | Open Subtitles | هذا خياري، حربي |
| Das ist mein Krieg, nicht der der Erde. | Open Subtitles | هذه هي حربي وليس حرب الأرض |
| Das war mein Krieg. | Open Subtitles | تلك كانت حربي |
| Aber es ist mein Krieg. | Open Subtitles | ولكنها حربي |
| Das hier ist mein Krieg. | Open Subtitles | هذه هي حربي |
| Korea. Das war mein Krieg. | Open Subtitles | (كوريا)، تلك كانت حربي |
| Das hier ist nicht mein Krieg. | Open Subtitles | هي ليست حربي |
| Es ist nicht mein Krieg. | Open Subtitles | إنها ليست حربي |
| Das war mein Krieg. | Open Subtitles | تلك كانت حربي |
| Es ist nicht mein Krieg. | Open Subtitles | هذه ليست حربي |
| Das ist nicht mein Krieg. | Open Subtitles | هذه ليست حربي |
| Das ist nicht mein Krieg, mein Herr. | Open Subtitles | إنها ليست حربى,سيدى.. |
| Es ist mein Krieg und ich entscheide. | Open Subtitles | -انها حربى سانفذها بطريقتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 