"mein krieg" - Traduction Allemand en Arabe

• حربي
• حربى

mein Krieg ist noch nicht vorbei. Der Feind ist noch da draußen.
لم تنتهي حربي بعد، لازال العدو بالخارج.

mein Krieg ist vorbei.
ولكن حربي أنا إنتهت

Also sag mir nicht, daß es nicht mein Krieg ist.
لذلك لاتقل لي أنها ليست حربي

mein Krieg ist vorbei. Und deiner auch.
لقد إنتهت حربي وحربك كذلك

Es war nicht mein Krieg. Sie haben mich gefragt, nicht ich Sie!
لم تكن حربى أنتطلبتمنى,أنا لمأطلب منك!

Das ist nicht mein Krieg, Amigo.
إنّها ليست حربي ياصاحبي.

Das war mein Krieg.
كانت هذه هي حربي

Das ist meine Wahl. mein Krieg.
هذا خياري، حربي

Das ist mein Krieg, nicht der der Erde.
هذه هي حربي وليس حرب الأرض

Das war mein Krieg.
تلك كانت حربي

Aber es ist mein Krieg.
ولكنها حربي

Das hier ist mein Krieg.
هذه هي حربي

Korea. Das war mein Krieg.
(كوريا)، تلك كانت حربي

Das hier ist nicht mein Krieg.
هي ليست حربي

Es ist nicht mein Krieg.
إنها ليست حربي

Es ist nicht mein Krieg.
هذه ليست حربي

Das ist nicht mein Krieg.
هذه ليست حربي

Das ist nicht mein Krieg, mein Herr.
إنها ليست حربى,سيدى..

Es ist mein Krieg und ich entscheide.
-انها حربى سانفذها بطريقتى