| Und obwohl ich den Tod fürchte... bestärke ich im Gebet meine Bereitwilligkeit... Mein Leben im Dienst dieser Sache hinzugeben. | Open Subtitles | و على الرغم من خوفى من الموت... ...كل يوم أصلى لأؤكد رغبتى... ...لأمنح حياتى فى خدمتة الحرية. |
| Mein Exemplar geb ich nicht mehr her. "Mein Leben im Himmel". | Open Subtitles | انا اوافق و لكنى لن اعطيكم نسختى من " حياتى فى السماء" |
| Autorin von "Mein Leben im Himmel" und begehrte Gastrednerin. | Open Subtitles | "انها موئلفة كتاب" حياتى فى السماء هل يمكنكم ان تروا الغلاف ان كلامك محفز ! |
| Ich habe Mein Leben im Militär verbracht. | Open Subtitles | لقد قضيتُ حياتي في الجيش، وأفهمُ تماماً كيف هو شعور أن تكون مُدين بالفضل لمجموعتك |
| Warum habe ich Mein Leben im Exil verbracht? | Open Subtitles | لماذا علي أن اقضي حياتي في المنفى؟ |
| Ich will nicht Mein Leben im Gefängnis verbringen. | Open Subtitles | لا أريد قضاء بقيّة حياتي في السجن |
| Nur die Autorin von "Mein Leben im Himmel". Sag bloß, das kennst du nicht? | Open Subtitles | "انها فقط كاتبة " حياتى فى السماء |
| Ich hatte das stolze Privileg, Mein Leben im Theater verbringen zu dürfen, ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn', und ich bin seit nunmehr 40 Jahren | Open Subtitles | أنا كنت افتخر وأتشرف بأنني قضيت حياتي في المسرح... لاعب فقير الذي يتباهى ويخاف ساعة وصوله على المسرح... وأنا يشرفني ان أكون، لمدة 40 سنة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 